1 00:00:06,006 --> 00:00:08,008 -[çan sesi] -[tebeşir çizikleri] 2 00:00:08,091 --> 00:00:10,135 [rock müzik çalıyor] 3 00:00:17,684 --> 00:00:19,269 {\an8}BU BENİ ÇARPTI KONTROL EDİN 4 00:00:19,352 --> 00:00:20,729 {\an8}POLİTİKACI OĞLUNUN GERÇEK DOĞASI 5 00:00:22,689 --> 00:00:24,858 {\an8}ŞUNLARA BAKIN HAYIR PARALARIN ARKASINA GİZLİYORUZ. BRÜT. 6 00:00:24,941 --> 00:00:26,401 {\an8}ZORLU İÇECEKLER. O GERÇEK Mİ? 7 00:00:27,152 --> 00:00:28,278 ZORBA HAKKINA HİZMET EDİYOR 8 00:00:28,361 --> 00:00:29,738 GÜZEL BİR, ERPB PEKİ ÇOK FAZLA MI? 9 00:00:29,821 --> 00:00:31,156 HA? ONLARI HARİKA BULUYORUM 10 00:00:31,239 --> 00:00:32,407 ONLAR ÇOK ZİRVEDE! 11 00:00:32,490 --> 00:00:36,411 [adam] ERPB bedensel ceza kullanıyor, Öğrencilerin haklarına tecavüz! 12 00:00:36,494 --> 00:00:39,122 - Dağılmalı! -[protestocular] Dağılın! Dağılın! 13 00:00:39,205 --> 00:00:41,916 ERPB öğrencilere saldırıyor! Gitmeli! 14 00:00:42,000 --> 00:00:45,462 [protestocular] Gitmeli! Gitmeli! 15 00:00:45,545 --> 00:00:47,839 [Hwa-jin] Peki, bu durum tırmandı beklediğimden daha çabuk. 16 00:00:47,922 --> 00:00:49,424 [Gang-seok] Böylesi daha iyi. 17 00:00:49,507 --> 00:00:51,259 Önce bir dayak yemek daha iyi. 18 00:00:51,342 --> 00:00:53,845 -[adam] Dağılın! -Her iki durumda da bunu bekliyorduk. 19 00:00:53,928 --> 00:00:55,055 [kadın] ERPB'yi dağıtın! 20 00:00:55,138 --> 00:00:57,891 Kendine gelmemeye çalış bir dahaki sefere videoya çekildi. 21 00:00:58,391 --> 00:01:01,936 Hey, bunu yapacağını söyleyen sen değil miydin? Yoluma çıkan tüm kurşunları engellemek mi? 22 00:01:02,020 --> 00:01:04,522 Elbette kurşunları engelleyebilirim. ancak video kanıtı olduğunda değil. 23 00:01:05,106 --> 00:01:08,651 [boğazını temizler] Bir şey yapmamız gerekirdi bunların kaldırılması yönünde resmi talep. 24 00:01:08,735 --> 00:01:11,946 -O zaman hiçbir şey yapmayacağım. -Hey, sana bunu söylemiyorum. 25 00:01:12,530 --> 00:01:13,865 Bunu bilerek mi yapıyorsun? 26 00:01:13,948 --> 00:01:15,742 -Evet efendim. -"Evet efendim" mi? 27 00:01:16,534 --> 00:01:18,828 Arabamı aldığım zamanlar, Seni ezmeliydim. 28 00:01:18,912 --> 00:01:22,332 Seni bitirmeliydim, seni velet! Tanrım, bazen bir ergenden daha kötüsün! 29 00:01:22,415 --> 00:01:25,043 -[adam] Öğrencilere şiddet yok! -Sen paçayı kurtardın. Meşgulüm. 30 00:01:25,126 --> 00:01:27,128 Ah, elbette efendim. Hadi bakalım. 31 00:01:27,212 --> 00:01:29,089 [adam] ERPB bedensel cezayı kullanıyor. 32 00:01:29,172 --> 00:01:31,466 Biliyorsun, bir sürü var oradaki muhabirlerden. 33 00:01:31,549 --> 00:01:34,803 - Dayak mı yiyeceksin? - Dayağa ihtiyacı olan, dayak yemeli. 34 00:01:34,886 --> 00:01:36,471 Ama bu biz değiliz. 35 00:01:37,097 --> 00:01:39,516 [muhabir 1] Sayın Bakan, söyleyin bize ERPB'nin gerçekte ne yaptığı. 36 00:01:39,599 --> 00:01:41,684 [muhabir 2] ERPB'yi önerdiniz iki yıl önce. 37 00:01:41,768 --> 00:01:43,520 Olaydan dolayı mıydı Jinwon Lisesi'nde mi? 38 00:01:43,603 --> 00:01:45,271 Asıl amaç bedensel ceza mı? 39 00:01:45,355 --> 00:01:48,399 Bunu nasıl bağdaştırırsınız? Fiziksel cezaya karşı mevcut yasalar? 40 00:01:48,483 --> 00:01:51,361 [muhabir 3] Eleştirmenler diyor ki bu modelin arkaik olduğunu 41 00:01:51,444 --> 00:01:53,196 ve öğrencilerin insan haklarını ihlal etmektedir. 42 00:01:53,279 --> 00:01:55,115 Lütfen düşüncelerinizi bize bildirin Sayın Bakan? 43 00:01:56,574 --> 00:01:57,450 İnsan hakları? 44 00:02:00,995 --> 00:02:02,372 Az önce insan hakları mı dediniz? 45 00:02:03,581 --> 00:02:06,626 Kore eğitim sistemi öğrencilerini başarısızlığa uğrattı. 46 00:02:06,709 --> 00:02:10,255 Çocuklarımız özel akademilere güveniyor normal okuldan daha fazlası, 47 00:02:10,338 --> 00:02:11,923 ve akademi öğretmenlerini düşünüyorlar 48 00:02:12,006 --> 00:02:15,009 daha çok sınıf öğretmenleri gibi hiçbir yetkisi olmadan. 49 00:02:15,093 --> 00:02:16,427 Normal okullar yer haline geldi 50 00:02:16,511 --> 00:02:19,514 sadece yerine getiren performans değerlendirmeleri ve kotalar. 51 00:02:19,597 --> 00:02:22,809 Yalnızca gerekli olanı çıkarırlar bir üniversiteye girmek için. Daha fazlası değil. 52 00:02:22,892 --> 00:02:26,146 Biz de okulların kutsal olduğunu iddia ediyoruz. ve toplum için önemli olan 53 00:02:26,229 --> 00:02:28,940 yine de kumar görüyoruz uyuşturucu kullanımı, yasal tecavüz, 54 00:02:29,023 --> 00:02:32,026 ve hatta şiddete başvuran organize suç grupları orada oluyor, değil mi? 55 00:02:32,110 --> 00:02:35,697 Çocuklarımızın artık saygısı yok öğretmenleri için, 56 00:02:35,780 --> 00:02:38,658 ve öğretmenlerimiz Artık öğrencilerinden korkuyorlar. 57 00:02:38,741 --> 00:02:40,994 Peki nasıl bekleyebiliriz? gerçekleşecek herhangi bir öğrenme 58 00:02:41,077 --> 00:02:43,121 öğretmenler ne zaman oldu yetkileri elinden alındı mı? 59 00:02:43,705 --> 00:02:45,498 Açıkçası çocukları kastetmiyorum 60 00:02:45,582 --> 00:02:48,418 akademilere erişimi olan ve özel ders. 61 00:02:48,501 --> 00:02:49,836 Elbette gayet iyi gidiyorlar. 62 00:02:49,919 --> 00:02:52,088 Ama bunlar var devlet okullarına güvenen, 63 00:02:52,172 --> 00:02:54,549 ve o çocukları istiyorum huzur içinde öğrenmek 64 00:02:54,632 --> 00:02:56,801 çünkü sistem bu onlar için inşa ettik. 65 00:02:57,510 --> 00:03:00,930 Bu nedenle bedensel ceza an itibariyle yürürlüğe girecek 66 00:03:01,014 --> 00:03:03,016 ve hatta bunun en sert biçimleri bile, 67 00:03:03,099 --> 00:03:06,144 eğer gereken buysa Çocuklarımızın öğrenme haklarını korumak için. 68 00:03:06,895 --> 00:03:08,897 [rock müzik çalıyor] 69 00:03:11,983 --> 00:03:14,527 Şimdi sizinle konuşuyorum, sorun çıkaranlar. 70 00:03:14,611 --> 00:03:16,070 Bunu bir uyarı olarak kabul edin. 71 00:03:16,571 --> 00:03:18,865 Eğitim sistemimize müdahale etmeyin. 72 00:03:19,365 --> 00:03:22,827 Aksi halde Büro buna bir son vermek için gelecektir. 73 00:03:22,911 --> 00:03:24,078 [müzik durur] 74 00:03:24,162 --> 00:03:26,289 "SERT DAVA" AÇIKLANDI EĞİTİMİN BOZULMASINA KARŞI 75 00:03:26,372 --> 00:03:29,167 [adam gülüyor] 76 00:03:29,751 --> 00:03:32,754 Göndermeliyiz Bakan Choi Gang-seok 77 00:03:32,837 --> 00:03:35,298 bir takdir göstergesi parti adına. 78 00:03:35,381 --> 00:03:38,301 Bildiğiniz gibi sevgili lideriniz, ezeli rakibiniz Ryu Gwang-pil görevden alındı. 79 00:03:38,384 --> 00:03:39,969 Onun sayesinde işimizi kolaylaştırdı. 80 00:03:40,053 --> 00:03:40,887 HWANG GI-TAE 81 00:03:40,970 --> 00:03:44,933 kurulmasına ilişkin yasa tasarısı ne zaman kabul edildi? ERPB'yi mi? Gerçekten iki yıl önce miydi? 82 00:03:45,016 --> 00:03:47,435 Evet anlaşmışlardı Partimizin teklif ettiği bütçe artışına, 83 00:03:47,518 --> 00:03:49,145 daha fazla kovuşturma faaliyeti içindi, 84 00:03:49,229 --> 00:03:51,105 kabul etmemiz şartıyla onların pazarlık kozu, 85 00:03:51,189 --> 00:03:53,858 bu da sona erdi ERPB'yi kurmaya yönelik yasa tasarısı. 86 00:03:53,942 --> 00:03:58,655 O zaman, sonuçta Büro bizim sayemizde kuruldu, öyle mi? 87 00:03:58,738 --> 00:04:00,448 Choi Gang-seok halk tarafından tanınmıyor. 88 00:04:00,531 --> 00:04:02,992 ve eminim ki Büro gitmiş olacak çok geçmeden. 89 00:04:03,076 --> 00:04:03,993 Evet, doğru. 90 00:04:04,077 --> 00:04:07,247 Çocukları döverek disipline etmek mi? Halkın buna katlanacağını mı sanıyorsunuz? 91 00:04:07,330 --> 00:04:09,832 Ulusal sınav günlerinde uçakları yere indiriyoruz 92 00:04:09,916 --> 00:04:13,169 böylece testin dinleme kısımları düzgün duyulur. 93 00:04:13,253 --> 00:04:15,004 Eğitim söz konusu olduğunda, 94 00:04:15,088 --> 00:04:17,465 insanlar umursamıyor ideoloji veya parti çizgileri hakkında. 95 00:04:18,716 --> 00:04:21,761 Yani eğitim sorumlulukları o bakana düşmeli. 96 00:04:23,346 --> 00:04:27,684 Bu konuyu daha başlangıç aşamasında çözmemiz gerekiyor Gelecekteki sorunları önlemek için hızlı bir şekilde. 97 00:04:27,767 --> 00:04:29,769 [gergin müzik çalıyor] 98 00:04:33,606 --> 00:04:35,608 [neşeli müzik çalıyor] 99 00:04:59,340 --> 00:05:01,384 GUUN YÜKSEK TEKNOLOJİ LİSESİ 100 00:05:01,467 --> 00:05:03,511 [rock müzik çalıyor] 101 00:05:03,594 --> 00:05:05,388 {\an8}EN İYİ 3 EŞYA OKULUNDA YER ALDI 102 00:05:05,471 --> 00:05:06,973 {\an8}SONRAKİ NESİL GANGSTERLER İÇİN EN İYİ OKUL 103 00:05:07,056 --> 00:05:08,599 {\an8}ÖĞRETMENLERİN EN ÇOK KAÇIRDIĞI OKUL 104 00:05:08,683 --> 00:05:12,395 SİZE BİR DERS ÖĞRETİN 105 00:05:14,814 --> 00:05:16,190 -[çocuk 1] Hareket et, pislik! -[inliyor] 106 00:05:17,275 --> 00:05:18,443 [inliyor] 107 00:05:19,277 --> 00:05:20,361 Ah! 108 00:05:21,738 --> 00:05:22,697 Vay! 109 00:05:22,780 --> 00:05:23,698 [cıvıltılar] 110 00:05:24,949 --> 00:05:26,075 Siktir git! 111 00:05:26,868 --> 00:05:28,328 [çocuk 2] Ah, yeni adam. Lanet etmek! 112 00:05:28,411 --> 00:05:30,038 -[oğlan 3] Sigaran var mı kardeşim? -[güler] 113 00:05:30,121 --> 00:05:32,123 -[çocuk 3] Ne istiyorsun sen? -[çocuk 2] Buraya gel, seni piç. 114 00:05:33,541 --> 00:05:35,251 [boy 4] Daha önce orada oturuyor muydun? 115 00:05:35,960 --> 00:05:37,211 Kahretsin. 116 00:05:37,295 --> 00:05:38,713 [çocuk 5] Zaten gördüm. 117 00:05:38,796 --> 00:05:40,006 [oğlan 4] Hey! Kahretsin! 118 00:05:40,089 --> 00:05:41,382 [7. oğlan gülüyor] Ona vurdu! 119 00:05:41,466 --> 00:05:43,217 [çocuk 8] Hayır, henüz değil! Bu o değil! 120 00:05:43,301 --> 00:05:44,385 [oğlan 9] Tamam. 121 00:05:45,136 --> 00:05:46,679 [boy 10] Haydi, kendiniz deneyin. 122 00:05:46,763 --> 00:05:49,098 Önce YouTube'da kendi başınıza izleyin. 123 00:05:49,182 --> 00:05:50,516 -Sen buraya gel! -[çocuk 11] Hey! 124 00:05:51,267 --> 00:05:52,435 -Hey! -Ha? 125 00:05:53,436 --> 00:05:54,437 Bana baktın. 126 00:05:55,063 --> 00:05:57,315 -Uh, hayır yapmadım. -Yaptın. 127 00:05:57,398 --> 00:05:59,275 Vay. [nefes nefese kalır] 128 00:05:59,359 --> 00:06:01,444 -Kavga etmeye falan mı çalışıyorsun? -Hayır, hayır değilim. 129 00:06:01,527 --> 00:06:03,696 -Ben öyle bir öğrenci değilim. -Ha. 130 00:06:05,698 --> 00:06:06,699 -[çocuk 11] Bekle. -[ciğer] 131 00:06:06,783 --> 00:06:08,659 Üniformanız yeni. Transfer öğrencisi misin? 132 00:06:09,744 --> 00:06:10,787 Hı-hı. 133 00:06:10,870 --> 00:06:12,663 Bu okul çok zorlu. Bunu biliyor muydun? 134 00:06:12,747 --> 00:06:16,292 -Ah evet, zaten biraz araştırma yaptım. - Koruma mı istiyorsun? 135 00:06:18,169 --> 00:06:19,087 Uha€¦ 136 00:06:19,587 --> 00:06:23,758 Senin öyle bir adam olduğundan emin değilim Bu kadar ciddi bir şeye güvenmeliyim. 137 00:06:23,841 --> 00:06:27,345 Neden? Çünkü çoğu erkeğin hepsi konuşuyor ve çoğunlukla bok dolu mu? [tuts] 138 00:06:27,428 --> 00:06:30,390 -Sana göstermem gerekecek. -[12 yaşındaki oğlan bağırır] Koruma vergisi! 139 00:06:30,473 --> 00:06:32,266 [neşeli müzik çalıyor] 140 00:06:37,188 --> 00:06:40,316 Ah, öyle olduğunu görebiliyorum inanılmaz derecede iyi hazırlanmış bir kaybeden. 141 00:06:40,400 --> 00:06:41,859 [iç çeker] 142 00:06:43,486 --> 00:06:45,488 Ah, sence... 143 00:06:46,864 --> 00:06:49,700 beni yazabilirsin bunun için küçük bir makbuz? 144 00:06:50,201 --> 00:06:52,203 -Bu hayır mı? -Ne düşünüyorsun salak? 145 00:06:52,286 --> 00:06:53,454 Sorduğum için üzgünüm! 146 00:06:55,873 --> 00:06:58,126 -Diğer ayakkabıyı bul ve onu giy. -[erkek 12] Elbette. 147 00:07:00,378 --> 00:07:02,004 -[12 yaşındaki oğlan iç çeker] -[müzik durur] 148 00:07:03,798 --> 00:07:05,675 [gergin müzik çalıyor] 149 00:07:07,009 --> 00:07:08,136 Merhaba. 150 00:07:08,970 --> 00:07:11,889 Ben transfer öğrencisiyim. Benim adım Bong Geun-dae. 151 00:07:13,307 --> 00:07:14,517 Merhaba. 152 00:07:17,061 --> 00:07:18,813 Git pencerenin yanındaki masaya otur. 153 00:07:21,107 --> 00:07:22,942 Herkes, şimdi geçinmeye çalışsın. 154 00:07:24,652 --> 00:07:27,488 Kitaplar çıktı arkadaşlar. Derse başlayalım. 155 00:07:28,030 --> 00:07:29,866 -[Geun-dae] Oh. -[çocuk 1] Kitabımı getirmedim. 156 00:07:29,949 --> 00:07:33,035 -[öğretmen] Tamam, paylaş. -[çocuk 2] Bende de yok. 157 00:07:33,119 --> 00:07:34,954 -[oğlan 3] Ben de. -Ben de. 158 00:07:35,037 --> 00:07:36,873 [öğrenciler kıkırdar] 159 00:07:37,582 --> 00:07:40,168 Sonra yüksek sesle okuyacağım, ve bu kadar olacak. 160 00:07:40,251 --> 00:07:41,919 -[ayak sesleri] -Bize kopya çıkaracaksın. 161 00:07:43,629 --> 00:07:45,506 Lütfen yapar mısınız efendim? 162 00:07:46,924 --> 00:07:47,800 [nefes nefese kalır] 163 00:07:48,801 --> 00:07:50,595 Bu çok daha uzun sürecektir. 164 00:07:50,678 --> 00:07:51,971 -[ayak sesleri] -[Geun-dae'nin nefesi kesilir] 165 00:07:52,638 --> 00:07:54,807 [oğlan 4] Diğer tüm öğretmenler bunu yapıyor. 166 00:07:57,935 --> 00:07:59,103 Bu yüzden? 167 00:08:00,897 --> 00:08:03,191 Tamam aşkım. Birkaç kopya çıkaracağım. 168 00:08:03,691 --> 00:08:04,692 [oğlan 4] Teşekkür ederim. 169 00:08:09,280 --> 00:08:11,449 [kapı açılır, kapanır] 170 00:08:12,450 --> 00:08:13,826 Arkadaşlar, hadi çiftçiliğe gidelim. 171 00:08:14,577 --> 00:08:17,079 -Bir dakika, çiftçilik nedir? -[oğlan 3] Evet, çiftçilik! 172 00:08:17,163 --> 00:08:18,498 [çocuk 5] Hadi gidelim arkadaşlar! 173 00:08:19,290 --> 00:08:20,625 Acele etmek. Acele etmek. 174 00:08:20,708 --> 00:08:23,544 Hey, Gwang-kki, getir Buradaki lanet fare. 175 00:08:23,628 --> 00:08:26,339 Ha? Bekle. Ben bunun bir parçası değilim. Cidden! 176 00:08:26,422 --> 00:08:27,548 [oğlan 4] Aç şunu. 177 00:08:28,424 --> 00:08:29,759 [rock müzik çalıyor] 178 00:08:33,971 --> 00:08:39,852 Merhaba arkadaşlar. Bugün öğle yemeğimiz var Pikachu ızgarada! Ah! Hadi gidelim! 179 00:08:40,353 --> 00:08:41,395 [müzik durur] 180 00:08:41,479 --> 00:08:42,980 [boy 1] Sen bir tasarım öğretmenisin. 181 00:08:43,064 --> 00:08:43,981 [gergin müzik çalıyor] 182 00:08:44,065 --> 00:08:45,358 Tasarımcı tarzında üzerime çiz. 183 00:08:46,067 --> 00:08:47,276 Şu anda bir sınıftayız. 184 00:08:48,069 --> 00:08:50,738 Bu adamların hiçbiri zaten dikkat bile ediyorlar. Bakmak. 185 00:08:50,821 --> 00:08:52,406 Bugün derse giremeyecek kadar uykum var. 186 00:08:52,490 --> 00:08:54,617 -Kahretsin. Bırak. -[öğrenciler] Ooh! 187 00:08:54,700 --> 00:08:56,285 Hemen bırak! Ah! 188 00:08:56,369 --> 00:08:58,371 -[cam kırılır] -[çocuk 2] Pikachu! 189 00:08:59,497 --> 00:09:00,957 Lanet olsun. 190 00:09:01,457 --> 00:09:03,042 Hey, siz ne yapıyorsunuz? 191 00:09:03,125 --> 00:09:05,753 Bayan, neden bizde yok? bugün grup dersi var mı? 192 00:09:05,836 --> 00:09:08,923 Ah. Kahretsin. Şu aptal aptallar. Bok. 193 00:09:09,757 --> 00:09:12,134 Hey, ortak ders gerçekten eğlenceliye benziyor. 194 00:09:12,218 --> 00:09:13,886 Defol buradan, bok götlü. 195 00:09:14,845 --> 00:09:17,014 -Merhaba Jik-sae. -Evet. 196 00:09:17,098 --> 00:09:20,560 -İyi çekimler yapın. -[Jik-sae] Harika görünmeni sağlayacağım. 197 00:09:20,643 --> 00:09:22,478 [öğrenciler bağırır] 198 00:09:24,689 --> 00:09:25,565 Ah! 199 00:09:29,277 --> 00:09:31,696 Seni aptal bok parçası! Ah, kahretsin! 200 00:09:42,456 --> 00:09:46,168 Ne oluyor dostum? düşündüm beni filme çekecektin! Seni pislik! 201 00:09:47,587 --> 00:09:48,504 Kahretsin! 202 00:09:52,216 --> 00:09:53,551 [öğrenciler bağırır] 203 00:09:55,761 --> 00:09:58,180 [çocuk] Elektrik departmanı saldırısı! 204 00:09:58,264 --> 00:09:59,682 Vay! Ah! 205 00:09:59,765 --> 00:10:02,727 Ne yapıyorsun sen? Sen ortalığı karıştırmak için buradasın, göt... 206 00:10:06,814 --> 00:10:08,065 [inlemeler] 207 00:10:08,649 --> 00:10:10,776 Hey, transfer öğrenci! dalga geçmek için mi buradasın? 208 00:10:10,860 --> 00:10:12,028 Hayır! 209 00:10:12,111 --> 00:10:13,279 Buraya gel, seni küçük... 210 00:10:13,362 --> 00:10:15,531 Ne oluyor? Ne yapıyorsun sen? 211 00:10:16,032 --> 00:10:18,075 [Geun-dae] Vay! [inliyor] 212 00:10:18,159 --> 00:10:19,410 [inliyor] 213 00:10:20,286 --> 00:10:23,372 -Beni koruman gerekiyordu! -Ah, sen bu sabahki o pisliksin. 214 00:10:23,456 --> 00:10:25,499 -Üzgünüm. -[Geun-dae inliyor] 215 00:10:26,959 --> 00:10:28,377 [inliyor] 216 00:10:29,670 --> 00:10:32,131 Transfer öğrencisi misin? Ben Kim Hyeong-ju. 217 00:10:32,214 --> 00:10:33,424 Seninle aynı sınıftayım. 218 00:10:34,050 --> 00:10:36,844 Bekle, peki neler oluyor? Onlar ne yapıyor? 219 00:10:36,927 --> 00:10:38,929 -İzlenmek istiyorlar. -Ha? 220 00:10:40,097 --> 00:10:42,725 Bu adam otomobilin lideri departman. Park Seong-hwan. 221 00:10:43,309 --> 00:10:45,478 -[Geun-dae] Kısa saçlı adam mı? -[Hyeong-ju] Evet. 222 00:10:45,561 --> 00:10:46,896 Onu gördün mü? 223 00:10:46,979 --> 00:10:48,022 [bağırır] 224 00:10:48,105 --> 00:10:50,191 Kendisi elektrik bölümünün lideridir. Cho In-beom. 225 00:10:50,983 --> 00:10:52,193 [homurdanıyor] 226 00:10:52,276 --> 00:10:53,653 -Uzun saçlı. -[Hyeong-ju] Evet. 227 00:10:54,362 --> 00:10:56,447 Fark edilmek için iyi dövüşüyorsun, ve gözlemlenmek için kazanın. 228 00:10:56,530 --> 00:10:58,699 -[Seong-hwan] Pislik! -Kapa çeneni, seni pislik! 229 00:10:59,283 --> 00:11:01,744 Tamam. Kim tarafından izleniyorlar? 230 00:11:01,827 --> 00:11:02,953 ZORBA HİYERARŞİ TABLOSU 231 00:11:03,037 --> 00:11:06,832 [adam] Buradaki çocuk, Jang Gwon-hyeok, üçüncü yılların nihai lideridir. 232 00:11:06,916 --> 00:11:10,127 Kendini hissettiğinde okula gelir hoşuna gider ve başka türlü gelmez. 233 00:11:10,753 --> 00:11:13,839 Çocukları dövecek ve sürekli paralarını çalıyorlar, 234 00:11:13,923 --> 00:11:17,093 ve çete kavgalarına giriyor Bölgedeki tüm okullarla. 235 00:11:17,718 --> 00:11:19,762 Bunu söylememem gerektiğini biliyorum bir eğitimci olarak 236 00:11:19,845 --> 00:11:22,390 ama bazen onu hiç istemiyorum tekrar ortaya çıkmak için. 237 00:11:22,473 --> 00:11:25,393 Evet, öyle görünüyor o zaten yarı gangster. 238 00:11:25,476 --> 00:11:28,979 Mezun olmadan önce bile izlendi, yani o zaten bu hayatı yaşıyor. 239 00:11:29,063 --> 00:11:32,108 Bak sana göstereceğim. İşte, şuna bir bakın. 240 00:11:33,109 --> 00:11:36,946 Pahalı bir motosiklet, sert içki, tasarımcı kıyafetleri, dövmeler. 241 00:11:37,029 --> 00:11:39,657 Ve çocuklara göre, ortalıkta dedikodular dolaşıyor 242 00:11:39,740 --> 00:11:42,493 zaten kazandığını her ay on milyonlarca won. 243 00:11:42,576 --> 00:11:45,162 Neden çalışmaya motive olmadıklarını anlıyorum. 244 00:11:45,246 --> 00:11:48,791 Hepsi kavga ederek kendilerini öldürüyorlar yani Gwon-hyeok da onları gözetleyecek. 245 00:11:48,874 --> 00:11:50,084 [neşeli müzik çalıyor] 246 00:11:50,167 --> 00:11:51,085 [adam iç çeker] 247 00:11:53,045 --> 00:11:54,714 Öl, seni piç! 248 00:11:54,797 --> 00:11:56,132 [inliyor] 249 00:11:56,966 --> 00:11:58,342 [Seong-hwan inliyor] 250 00:11:58,926 --> 00:12:02,763 Seni orospu çocuğu. Senin aptal ağzın her zaman senin zayıflığın olacak. 251 00:12:02,847 --> 00:12:05,433 - Vay! Durun beyler! Lanet olsun! -Nedir? 252 00:12:05,516 --> 00:12:06,809 -[Jik-sae] Vay be! Kahretsin! -Ne? 253 00:12:06,892 --> 00:12:08,686 Gwon-hyeok sana bir DM gönderdi! Buna bir bak! 254 00:12:08,769 --> 00:12:10,312 [silah takırdar] 255 00:12:11,063 --> 00:12:12,314 BİR RÖPORTAJ YAPIYORUZ 256 00:12:13,441 --> 00:12:15,276 Bu Gwon-hyeok! Bana mesaj attı! 257 00:12:15,985 --> 00:12:19,363 Benimle röportaj yapmak istiyor. seni pislik herif. Evet! 258 00:12:19,447 --> 00:12:20,573 [tezahürat] 259 00:12:20,656 --> 00:12:23,409 -Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! -[Yandaki] Vay be! 260 00:12:23,492 --> 00:12:26,287 Size söylüyorum, öğretim kadromuz artık onlarla başa çıkamıyorum. 261 00:12:26,370 --> 00:12:29,331 İşte bu yüzden ERPB ile temasa geçtik. 262 00:12:29,415 --> 00:12:30,249 [müzik durur] 263 00:12:30,875 --> 00:12:33,711 Peki diğer müfettişler ne zaman organizasyondan buraya mı geldin? 264 00:12:33,794 --> 00:12:35,838 Hepinizi ağırlayacak bir yer bulmalı mıyız? 265 00:12:35,921 --> 00:12:37,548 Ah, gerek yok. Sadece ben varım. 266 00:12:38,048 --> 00:12:39,884 Sen onları halledeceksin yani her şey tek başına mı? 267 00:12:40,468 --> 00:12:41,469 Seni korkutmak istemiyorum 268 00:12:41,552 --> 00:12:44,263 ama son beden eğitimi öğretmenimiz eski bir milli judo sporcusuydu. 269 00:12:44,346 --> 00:12:46,515 Kavgayı ayırmaya çalıştı ve köprücük kemiğini kırdı. 270 00:12:46,599 --> 00:12:48,100 O zamandan beri okula dönmedi. 271 00:12:48,184 --> 00:12:51,812 Bu basit bir disiplinden çok daha fazlasıdır. Kendinizi savaşa hazırlamanız gerekiyor. 272 00:12:51,896 --> 00:12:54,315 Lanet etmek! gerçekten düşünüyor musun savaş gerekli mi? 273 00:12:54,398 --> 00:12:57,651 Sana söylüyorum, bu tür bir tavırla Rahat bir tavırla, başın büyük belada. 274 00:12:57,735 --> 00:12:59,904 Şuna bir bakmalısın sanki bir savaşmış gibi ve... 275 00:12:59,987 --> 00:13:02,656 Efendim, bakın. Eğer savaşa gidersek... 276 00:13:02,740 --> 00:13:03,699 [nefes alır] 277 00:13:03,783 --> 00:13:05,034 …o zaman insanlar ölecek. 278 00:13:10,456 --> 00:13:11,457 [Hwa-jin iç çeker] 279 00:13:11,540 --> 00:13:13,167 [gergin müzik çalıyor] 280 00:13:15,586 --> 00:13:16,420 [Hwa-jin nefes verir] 281 00:13:16,504 --> 00:13:17,588 [Hwa-jin burnunu çeker] 282 00:13:17,671 --> 00:13:18,631 [Hwa-jin iç çeker] 283 00:13:20,257 --> 00:13:21,467 Endişelenmeyin. 284 00:13:21,967 --> 00:13:25,304 Öğrencileriniz iyi geçinecek ve derslerinden keyif alacaklar. 285 00:13:26,639 --> 00:13:29,517 [inleme] 286 00:13:30,142 --> 00:13:31,352 [çocuk inliyor] 287 00:13:32,311 --> 00:13:34,021 -[inliyor] -[Seong-hwan] Lanet olsun. 288 00:13:34,104 --> 00:13:36,357 Falan, falan, falan, falan, falan, falan. 289 00:13:36,440 --> 00:13:38,484 Sen tam bir pisliksin, seni aptal. 290 00:13:38,567 --> 00:13:42,071 Daha önce kaçtın değil mi? Bu okula neden geldin? 291 00:13:44,323 --> 00:13:47,159 Araba okumak istiyordum ve bir yerde iş bul. 292 00:13:47,243 --> 00:13:49,328 Ben de iş bulmaya çalışıyorum, biliyorsun. 293 00:13:49,411 --> 00:13:51,580 Gwon-hyeok kendi şirketidir. 294 00:13:52,164 --> 00:13:54,416 ve yumruk dövüşleri notlandırdığımız şeylerdir. 295 00:14:05,970 --> 00:14:07,888 OTOMOTİV TEKNİSYENİ PRATİK TEST 296 00:14:10,641 --> 00:14:11,642 Buraya gel. 297 00:14:11,725 --> 00:14:14,103 Hey! Transfer öğrenci, buraya gel. 298 00:14:14,186 --> 00:14:15,437 -[kahkahalar] -Kıçını kaldır! 299 00:14:16,021 --> 00:14:17,064 -Oraya git. -Beklemek! 300 00:14:17,147 --> 00:14:18,232 Ne? Ne yaptı? 301 00:14:18,315 --> 00:14:19,400 Onu yenebilirsin, değil mi? 302 00:14:20,234 --> 00:14:22,111 -Kavga. -Ha? 303 00:14:22,611 --> 00:14:24,113 Kaybeden herif 304 00:14:24,613 --> 00:14:25,698 yumruk ölçer olacak. 305 00:14:25,781 --> 00:14:28,659 [kahkahalar] 306 00:14:29,159 --> 00:14:32,079 Sence sana ne sorabilir miyim? 307 00:14:32,913 --> 00:14:33,873 zımba ölçer nedir? 308 00:14:34,665 --> 00:14:36,333 -Bilmek istiyor musun? -[kahkahalar] 309 00:14:36,417 --> 00:14:37,293 [Geun-dae] Ah. 310 00:14:37,793 --> 00:14:39,628 -Kaybet ve öğren. -Ah. 311 00:14:40,296 --> 00:14:41,297 Kavga. 312 00:14:42,673 --> 00:14:43,674 Ah. 313 00:14:44,633 --> 00:14:46,135 -Kıçını tekmelememi ister misin? -[inlemeler] 314 00:14:46,218 --> 00:14:49,513 Ne? Beklemek! Ne yapıyorsun? [pantolon] 315 00:14:49,597 --> 00:14:51,807 -[belirsiz gevezelik] -Vur bana. 316 00:14:51,891 --> 00:14:54,310 -Neden bugün? Bunu neden yapıyorsun? -Bunu hep yapıyorlar. 317 00:14:54,393 --> 00:14:55,769 -Bana vur. -Hayır yapamam! 318 00:14:55,853 --> 00:14:57,730 Eğer yapmazsan, ikimizi de dövecekler. 319 00:14:57,813 --> 00:14:59,356 [homurdanıyor] 320 00:14:59,440 --> 00:15:01,108 -[tezahürat] -Ah! 321 00:15:01,775 --> 00:15:03,777 -[oğlan 1] Kaldır onu! -İyi misin? 322 00:15:03,861 --> 00:15:04,945 -[Seong-hwan homurdanır] - Vay! 323 00:15:05,529 --> 00:15:06,947 -[inliyor] -[Seong-hwan] Beni dinle. 324 00:15:07,031 --> 00:15:09,783 Eğer Gwon-hyeok bizi fark etmezse bu sefer, 325 00:15:09,867 --> 00:15:11,410 o zaman işimiz bitti. 326 00:15:11,493 --> 00:15:12,870 -Tamam aşkım. Anladım. -Zımba ölçer mi? 327 00:15:13,454 --> 00:15:15,039 [yoğun nefes alır] 328 00:15:16,582 --> 00:15:18,834 [oğlan 2] Emin ol mesafeyi doğru ölçtün! 329 00:15:18,918 --> 00:15:21,587 -[inliyor] -[öğrenciler] Ooh! 330 00:15:22,588 --> 00:15:24,590 ♪ Bada-bada-ba-bam! ♪ 331 00:15:24,673 --> 00:15:25,883 92 puan topladın. 332 00:15:25,966 --> 00:15:27,718 Tebrikler. Bir MMA dövüşçüsü olmalısınız. 333 00:15:27,801 --> 00:15:29,970 [Seong-hwan] Gelişme kaydettin. Onlarla savaşmalısın. 334 00:15:30,054 --> 00:15:31,013 [kahkahalar] 335 00:15:31,096 --> 00:15:33,474 [çocuk 3] Kaç puan alacağım? Hareket et, hareket et. 336 00:15:33,557 --> 00:15:35,100 -[homurdanarak] -[tezahürat] 337 00:15:35,684 --> 00:15:38,687 95 puan topladınız! Tebrikler. Şu anda bir numarasın! 338 00:15:38,771 --> 00:15:39,855 -[oğlan 4] Ha! -[çocuk 5] Kahretsin! 339 00:15:39,939 --> 00:15:40,981 [nefes nefese] 340 00:15:41,065 --> 00:15:43,400 [kahkahalar kaybolur] 341 00:15:43,484 --> 00:15:45,569 [yoğun nefes alır] 342 00:15:46,445 --> 00:15:48,405 Ah, vay, vay, vay! Hey, iyi misin? 343 00:15:48,489 --> 00:15:49,448 Ben iyiyim. 344 00:15:49,531 --> 00:15:50,574 -Ah. -Endişelenme. 345 00:15:50,658 --> 00:15:52,326 -Ah, peki, burada, sadece... -[inliyor] 346 00:15:52,409 --> 00:15:56,288 Bir saniyeliğine şunun üzerinde dur. En azından çantanı senin için tutmama izin ver. 347 00:15:56,372 --> 00:15:58,123 - Gerçekten sorun değil. -Yardım etmek istiyorum. 348 00:15:58,916 --> 00:15:59,875 Bugün bana yardım ettin. 349 00:16:01,710 --> 00:16:06,090 -Teşekkür ederim. -Peki, neredesin... nerede yaşıyorsun? 350 00:16:06,674 --> 00:16:08,676 [hafif müzik çalar] 351 00:16:09,468 --> 00:16:10,886 [Hyeong-ju] Burası benim yerim. 352 00:16:11,553 --> 00:16:13,097 Ah. Sağ. Burada. 353 00:16:13,722 --> 00:16:15,599 -Çok teşekkürler. -Yarın görüşürüz. 354 00:16:16,100 --> 00:16:18,018 İçeri gelmek ister misin? 355 00:16:19,937 --> 00:16:22,815 (gülüyor) Öyle demek istemedim! Biraz ramyeon ister misin demek istedim? 356 00:16:22,898 --> 00:16:25,192 Uha€¦ [beceriksizce gülüyor] 357 00:16:25,275 --> 00:16:26,777 Peki… 358 00:16:27,528 --> 00:16:28,570 Tamam elbette. 359 00:16:28,654 --> 00:16:30,030 -[Hyeong-ju] Harika. İçeri gelin. -Tamam. 360 00:16:31,115 --> 00:16:32,908 -Adımına dikkat et. -[Geun-dae] Teşekkürler. 361 00:16:32,992 --> 00:16:34,159 [tuşlar şıngırdar] 362 00:16:35,911 --> 00:16:37,246 [kapı açılır] 363 00:16:59,935 --> 00:17:01,478 -[Geun-dae] Uh… Oh. -[nefes verir] 364 00:17:01,562 --> 00:17:02,563 Teşekkür ederim. 365 00:17:03,397 --> 00:17:05,190 Peki neden bizim okula geldin? 366 00:17:06,275 --> 00:17:08,652 Üniversite için. Bu sayede, özel olarak, 367 00:17:08,736 --> 00:17:10,696 özel lise akışı. 368 00:17:11,196 --> 00:17:13,282 O zaman başka bir okula gidebiliriz. 369 00:17:14,116 --> 00:17:16,994 Yeni transfer olduğundan beri, hâlâ bir şansın olacak. 370 00:17:17,745 --> 00:17:21,331 Ailene söylemek için çok geç değil ve seni başka bir yere kaydettirmelerini sağla. 371 00:17:21,832 --> 00:17:23,167 Teşekkür ederim. 372 00:17:24,626 --> 00:17:26,003 Senden ne haber? 373 00:17:26,545 --> 00:17:29,214 Her zaman bu okulu düşündüm Tek seçeneğim buydu ama değildi. 374 00:17:29,298 --> 00:17:31,759 Şimdi bunun dışında, değişmek için artık çok geç. 375 00:17:31,842 --> 00:17:33,927 Her zaman yapabilirsin onun yerine GED'i alın. 376 00:17:34,011 --> 00:17:37,097 Evet ama bu çok pahalıya mal olur özel akademiler ve özel derslerle. 377 00:17:46,857 --> 00:17:48,358 - Kimchi'den biraz dene. -[Geun-dae] Hm? 378 00:17:48,442 --> 00:17:51,070 Annem bir restoranda çalışıyor ve görünüşe göre kimchi meşhur. 379 00:17:51,153 --> 00:17:52,196 Tamam aşkım. 380 00:17:54,740 --> 00:17:55,783 [kapı açılır] 381 00:17:56,492 --> 00:17:57,659 Bu benim annem. 382 00:17:58,619 --> 00:18:00,454 [anne] Hyeong-ju, evde misin? 383 00:18:02,372 --> 00:18:03,248 Tünaydın. 384 00:18:03,332 --> 00:18:06,460 Aman tanrım! Hyeong-ju, eve bir arkadaşını getirdin! 385 00:18:07,836 --> 00:18:11,757 Bekle, tek yediğin ramyeon mu? Bekle, sana güzel bir yemek yapacağım. 386 00:18:12,299 --> 00:18:14,510 -Ah, iyiyim. -Anne bunu yiyeceğiz, sorun değil. 387 00:18:15,010 --> 00:18:17,346 -Çok kötü kokuyor olmalıyım, değil mi? -HAYIR. 388 00:18:17,429 --> 00:18:21,183 Ben… Gidip hemen yıkanacağım. Bana bir dakika ver. [kıkırdar] 389 00:18:21,266 --> 00:18:22,309 [Hyeong-ju kıkırdar] 390 00:18:23,143 --> 00:18:24,520 -[kapı kapanır] -[kıkırdar] 391 00:18:27,106 --> 00:18:29,024 [kağıt hışırdar] 392 00:18:41,078 --> 00:18:43,080 [kıkırdar] Eğer onları bu şekilde doldurursan, 393 00:18:43,163 --> 00:18:45,791 gazete tüm nemi alıyor, bu yüzden iyi kurur. 394 00:18:45,874 --> 00:18:49,711 Annemin ayakkabıları gün boyu ıslak kalıyor bu yüzden rahatsız oluyor. [kıkırdar] 395 00:18:56,593 --> 00:18:57,594 [müzik kaybolur] 396 00:19:00,848 --> 00:19:02,015 [belirsiz gevezelik] 397 00:19:02,099 --> 00:19:03,725 [oğlan 1] Oturuyor muydun? daha önce orada mıydın? 398 00:19:04,518 --> 00:19:05,519 [çocuk 2] Siktir git. 399 00:19:08,647 --> 00:19:12,109 [öğrenciler] Üç, dört, beş. 400 00:19:13,402 --> 00:19:15,529 -[iç çeker] -[Seong-hwan] Millet, bir deneyin. 401 00:19:15,612 --> 00:19:16,613 Deneyin! 402 00:19:17,406 --> 00:19:21,410 O haydutlar seni her gün dövüyorlar. peki neden görünmeye devam etme zahmetine giriyorsun? 403 00:19:21,910 --> 00:19:23,579 Çünkü burası hâlâ okul. 404 00:19:23,662 --> 00:19:25,038 [yavaşça homurdanıyor] 405 00:19:25,122 --> 00:19:26,290 Sen iyi bir çocuksun. 406 00:19:26,790 --> 00:19:28,292 -[öğrenciler] Bir, iki. -Sen kimsin? 407 00:19:29,251 --> 00:19:30,210 [öğrenciler] Üç. 408 00:19:30,294 --> 00:19:34,131 Ben bir ERPB müfettişiyim. Ve senin hakkında biraz araştırma yaptım. 409 00:19:34,214 --> 00:19:37,509 O yüzden bazı gerçekleri duymak istiyorum Kim Hyeong-ju hakkında mı? 410 00:19:37,593 --> 00:19:38,886 Kim olduğumu nereden biliyorsun? 411 00:19:39,386 --> 00:19:42,014 Evlat, sana az önce söyledim. Biraz araştırma yaptım. 412 00:19:42,097 --> 00:19:43,807 [öğrenciler güler] 413 00:19:43,891 --> 00:19:46,602 Oraya girmelisiniz. Ders başlıyor. [iç çeker] 414 00:19:47,686 --> 00:19:49,980 Hiçbir şey için endişelenme. Emin olacağım 415 00:19:50,063 --> 00:19:52,649 öğrenmeye başladığınız bu adamlara rağmen. Elbette? 416 00:19:52,733 --> 00:19:54,860 -[üçüncü oğlan gülüyor] -Yapabilirsin Kim Hyeong-ju. 417 00:19:55,861 --> 00:19:57,738 [öğrenciler] Bir, iki... 418 00:19:58,739 --> 00:20:01,158 [boy 4] Cidden bekliyordun Soyulmak için bir makbuz mu? 419 00:20:01,241 --> 00:20:03,035 Burada kahrolası bir aptal var arkadaşlar. 420 00:20:03,118 --> 00:20:04,161 [Geun-dae inliyor] 421 00:20:04,244 --> 00:20:06,330 [oğlan 4] Rahat mı? Orada kal. 422 00:20:07,122 --> 00:20:07,956 Ha? 423 00:20:08,040 --> 00:20:10,042 [çocuk 5] Gördüm ama düşündüm ki... 424 00:20:10,125 --> 00:20:13,128 -Biri Guguk Kuşu Yuvasının Üzerinden Uçtu. -Hım? 425 00:20:13,212 --> 00:20:15,672 Biri Guguk Kuşu Yuvasının Üzerinden Uçtu. 426 00:20:15,756 --> 00:20:16,840 Bu nedir? 427 00:20:16,924 --> 00:20:18,592 Yapacağını söylemiştin... Hatırlıyor musun? 428 00:20:18,675 --> 00:20:21,345 "Çırpın, kanat çırp" yapacağını söylemiştin. "Guguk Kuşu Yuvası!" dediğimde 429 00:20:21,428 --> 00:20:22,512 Bu bizim kodumuzdu. 430 00:20:22,596 --> 00:20:23,513 Kod? 431 00:20:26,642 --> 00:20:29,353 -[Seong-hwan] Hey! -[öğrenciler] Ah! 432 00:20:29,895 --> 00:20:32,272 [Geun-dae] Sana bir video gönderdim ve kodu size mesajla gönderdim. 433 00:20:32,356 --> 00:20:33,941 [Hyeong-ju] ♪ Ba-da-ba-ba-ba-bam! ♪ 434 00:20:34,024 --> 00:20:35,651 [neşeli müzik çalıyor] 435 00:20:35,734 --> 00:20:38,528 Ah. Sen Bong Geun-dae misin? müdür yardımcısı mı? 436 00:20:38,612 --> 00:20:39,738 Evet efendim. 437 00:20:40,322 --> 00:20:42,908 [Hwa-jin] Tamam. Seçtiğimi biliyordum bu iş için doğru kişi. Vay. 438 00:20:42,991 --> 00:20:44,910 [gülüyor] 439 00:20:47,454 --> 00:20:48,372 RÜSUMÜ BONG GEUN-DAE 440 00:20:51,708 --> 00:20:52,709 Hm. 441 00:21:00,592 --> 00:21:01,510 [Hwa-jin] Doğru. 442 00:21:02,010 --> 00:21:03,971 Bana bak. Orada. 443 00:21:04,763 --> 00:21:07,015 Müdür Yardımcısı Bong Geun-dae, koşabilir misin? 444 00:21:07,099 --> 00:21:08,934 Ah, neden bir... 445 00:21:11,603 --> 00:21:13,689 [belirsiz gevezelik] 446 00:21:13,772 --> 00:21:15,691 Hey! Hey, sizi bok kafalılar! 447 00:21:17,693 --> 00:21:19,194 [İçindekiler gülüyor] 448 00:21:20,737 --> 00:21:21,780 [boy 1] Dört Göz. 449 00:21:25,534 --> 00:21:30,664 Hey, seni gangster, serseri, holigan, aptal, aptal bok kafalılar! 450 00:21:30,747 --> 00:21:32,833 (gülüyor) Evet, bu senin için! 451 00:21:32,916 --> 00:21:36,920 (gülüyor) Sizi aptal küçük serseriler. Bakın ne kadar zavallısınız! 452 00:21:37,004 --> 00:21:39,423 Kendinizle yaşamaya nasıl dayanabiliyorsunuz? 453 00:21:39,506 --> 00:21:40,382 [gülüyor] 454 00:21:40,465 --> 00:21:44,094 Bu şerefsizi kim yakalarsa 100.000 won alır. Ben ciddiyim. Yakala onu! 455 00:21:44,177 --> 00:21:45,721 Ha? Ah, ah! Ah, hayır! 456 00:21:45,804 --> 00:21:48,056 [öğrenciler bağırır] 457 00:21:48,140 --> 00:21:49,433 Üzgünüm! 458 00:21:49,516 --> 00:21:50,600 HAYIR! Hayır, yapma! 459 00:21:50,684 --> 00:21:52,102 Elbette! Üzgün ​​değilim! 460 00:21:52,185 --> 00:21:53,312 [rock müzik çalıyor] 461 00:21:53,395 --> 00:21:55,772 Vay be! Ah! 462 00:22:01,320 --> 00:22:03,322 -[çocuk 1] Nerede o? -[çocuk 2] Nereye gitti? 463 00:22:03,822 --> 00:22:06,450 [oğlan 3] Hey! Defol buradan, seni aptal korkak! 464 00:22:06,992 --> 00:22:09,161 -[boy 4] Korktun mu, pislik? -[Seong-hwan] Nerede o? 465 00:22:09,244 --> 00:22:10,495 [çocuk 5] Korktun mu? 466 00:22:10,579 --> 00:22:13,415 Hey! Sana korkup korkmadığını sordum. seni korkak! 467 00:22:13,915 --> 00:22:16,168 -[çocuk 6] Ne... -[boy 7] Hey, ne oluyor? 468 00:22:17,461 --> 00:22:18,337 Kim bu? 469 00:22:20,297 --> 00:22:21,214 [Hwa-jin] Ben mi? 470 00:22:22,007 --> 00:22:24,634 ben bir müfettişim Eğitim Hakları Koruma Bürosu. 471 00:22:24,718 --> 00:22:25,844 Eğitici ne? Ne... ne... 472 00:22:25,927 --> 00:22:27,929 Sorun değil. Kendine zarar verme. 473 00:22:28,013 --> 00:22:30,515 O o yerden Daehan Lisesi'nde bazı inekleri dövdüm. 474 00:22:30,599 --> 00:22:33,643 Vay be. Yani Guun Lisesi göründüğü kadar aptal değil. 475 00:22:33,727 --> 00:22:36,104 Birisi dikkat ediyor. Onaylıyorum! 476 00:22:36,188 --> 00:22:39,900 Bayım, burası öyle bir lise değil bu saçmalığı önemsediğimiz yer. 477 00:22:39,983 --> 00:22:41,485 Burada geri durmuyoruz. 478 00:22:41,568 --> 00:22:44,071 Ve biz zerre kadar umursamıyoruz yetişkin olsanız da olmasanız da. 479 00:22:44,154 --> 00:22:45,864 Vay, bunu duymak güzel. 480 00:22:46,573 --> 00:22:48,533 Birbirimizin sınırlarını tanımaya başlıyoruz. 481 00:22:49,242 --> 00:22:50,410 Hey, şaka yaptığımı mı sanıyorsun? 482 00:22:50,494 --> 00:22:51,870 [gülüyor] 483 00:22:52,371 --> 00:22:55,082 sadece endişeleniyorum Eğer çok sert davranırsam, siz incinebilirsiniz. 484 00:22:55,165 --> 00:22:57,626 Elbette. Herkes otursun. Şimdi. 485 00:22:57,709 --> 00:22:59,711 Kahretsin. Cidden? 486 00:22:59,795 --> 00:23:01,671 Ne yapıyorsun sen, dostum? 487 00:23:01,755 --> 00:23:02,756 Ona vuracağım! 488 00:23:03,256 --> 00:23:04,383 Öylesin, öyle mi? 489 00:23:04,466 --> 00:23:07,135 Kavga bile edemiyorsun, seni serseri. Eğer bunu berbat edersen ne olur? 490 00:23:07,219 --> 00:23:09,638 Olabilecek en kötü şey beni kovuyorlar mı? Umurumda değil. 491 00:23:09,721 --> 00:23:11,598 Hayat geri adım atmak için çok kısa. 492 00:23:11,681 --> 00:23:13,392 O zaman Gwon-hyeok sonunda beni fark edecek. 493 00:23:13,475 --> 00:23:17,396 Siz yanılıyorsunuz. Dinleyin çocuklar. Bugün kimse okulu bırakmayacak. Anladım? 494 00:23:17,479 --> 00:23:18,939 Bu sana bağlı değil. 495 00:23:19,022 --> 00:23:21,024 Aslında öyle olmasından korkuyorum. 496 00:23:21,108 --> 00:23:24,111 Vergi mükelleflerine maliyetinin ne kadar olduğunu biliyor musunuz? Seni bu eğitim seviyesine ulaştırmak için mi? 497 00:23:24,694 --> 00:23:27,030 Kişi başına en az 65 milyon won. 498 00:23:27,614 --> 00:23:30,325 Vatandaşın mutlu olacağını mı düşünüyorsunuz? eğer değerli vergi paralarını bilselerdi 499 00:23:30,409 --> 00:23:32,244 sizin gibi saçmalıklara mı harcanıyordu? 500 00:23:32,327 --> 00:23:34,246 Hiç mutlu olacaklarını sanmıyorum! 501 00:23:35,622 --> 00:23:38,333 Yani eğer bilmek istersen onları telafi etmek için ne yapabilirsiniz? 502 00:23:38,417 --> 00:23:39,459 üç şey var. 503 00:23:40,335 --> 00:23:41,461 Her şeyden önce, 504 00:23:42,754 --> 00:23:46,133 eğer ayrılmak istersen bedelini ödeyeceksin gitmeden önce her son kuruşunu geri al. 505 00:23:46,216 --> 00:23:47,050 [Odadaki alaycılar] 506 00:23:47,134 --> 00:23:47,968 [Hwa-jin] İkinci... 507 00:23:48,051 --> 00:23:48,885 [kahkahalar] 508 00:23:48,969 --> 00:23:51,930 …eğer beni yere serersen, o zaman özgürce ayrılabilirsiniz. 509 00:23:52,514 --> 00:23:54,307 -Üçüncü-- -Efendim! 510 00:23:54,933 --> 00:23:57,894 İkincisini yapacağım. Bu kolay olacak. Otomobil departmanı! 511 00:23:57,978 --> 00:23:58,812 [öğrenciler tezahürat yapar] 512 00:23:58,895 --> 00:24:01,731 -Hadi gidelim. -Hey, biz de bu işin içindeyiz. 513 00:24:01,815 --> 00:24:03,817 [gerilimli müzik çalıyor] 514 00:24:06,445 --> 00:24:07,737 Ho-ho. 515 00:24:09,322 --> 00:24:10,907 [homurdanıyor] 516 00:24:10,991 --> 00:24:12,701 [rock müzik çalıyor] 517 00:24:13,285 --> 00:24:15,120 Oturun sizi küçük veletler! 518 00:24:29,384 --> 00:24:31,553 [cıvıltılar] 519 00:24:32,762 --> 00:24:33,763 [8 numaralı çocuk bağırır] 520 00:24:34,764 --> 00:24:37,350 [inliyor] 521 00:24:42,898 --> 00:24:46,193 Dayan, hareketsiz kal. Gözünü böyle çıkaracaksın. 522 00:24:46,776 --> 00:24:48,320 - Vay! -[ciğer] 523 00:24:48,403 --> 00:24:49,696 [9 numaralı çocuk bağırır] 524 00:24:52,407 --> 00:24:54,409 Git dedim! Şimdi git! Devam et! 525 00:24:54,493 --> 00:24:56,786 -Seni serseri! Burada. -[inliyor] 526 00:25:00,582 --> 00:25:01,416 [inliyor] 527 00:25:01,500 --> 00:25:04,336 -Hadi ama! -Ah, tamam. Katılmak ister misin? 528 00:25:05,128 --> 00:25:06,963 -Bunu birlikte yapacağız! -Kahretsin, hadi! 529 00:25:08,715 --> 00:25:10,550 [ikisi de inliyor] 530 00:25:13,386 --> 00:25:16,598 Tamam, vurulmayan var mı? Veya başka bir atış isteyen var mı? 531 00:25:16,681 --> 00:25:17,724 -Kahretsin! -[Hwa-jin] Ha? 532 00:25:17,807 --> 00:25:18,934 [Seong-hwan homurdanır] Öl! 533 00:25:19,434 --> 00:25:20,477 Öl! 534 00:25:21,353 --> 00:25:22,312 [Seong-hwan'ın nefesi kesilir] 535 00:25:22,395 --> 00:25:23,522 Lanet olsun. Al şunu! 536 00:25:25,524 --> 00:25:26,483 [Seong-hwan inliyor] 537 00:25:26,566 --> 00:25:27,817 Ah! [inliyor] 538 00:25:27,901 --> 00:25:29,569 [boğuluyor] 539 00:25:30,737 --> 00:25:31,988 [müzik kaybolur] 540 00:25:32,072 --> 00:25:33,782 Boksör müydün? 541 00:25:34,324 --> 00:25:36,326 [inliyor] 542 00:25:36,409 --> 00:25:39,287 [öğrenciler inliyor] 543 00:25:39,371 --> 00:25:41,915 Tabi bu beni yordu. Hadi oturalım. 544 00:25:41,998 --> 00:25:44,668 -[ciğer] -[Hwa-jin] Ah. Aman tanrım, aman tanrım, aman tanrım. 545 00:25:44,751 --> 00:25:47,045 İşte bu yüzden siz veletler insanları dinlemeli. Tamam aşkım? 546 00:25:47,128 --> 00:25:48,547 Yani üçüncü ve son seçenek, 547 00:25:49,214 --> 00:25:50,966 bir veya iki tanesini yönetemiyorsanız, 548 00:25:51,466 --> 00:25:54,928 o zaman minnettar ol ve eğitiminizi tamamlayın. 549 00:25:55,011 --> 00:25:56,304 [öğrenciler inliyor] 550 00:25:58,473 --> 00:26:00,475 Hadi şimdi dışarı çık. Hım? 551 00:26:02,894 --> 00:26:05,480 -Uyanma sabah 6'da. -[çocuk 9] Ne? 552 00:26:05,564 --> 00:26:07,190 [Hwa-jin] Sabah 7'de ek dersler. 553 00:26:07,274 --> 00:26:10,277 Ve sonrasında, normal derslerine gireceksin. 554 00:26:10,360 --> 00:26:13,863 Bundan sonra kısa bir ara vereceksiniz öğle yemeği için, ardından özel dersler. 555 00:26:13,947 --> 00:26:16,449 Öğleden sonra dersleri, öğleden sonra uzmanlık dersleri, 556 00:26:16,533 --> 00:26:18,827 sonra akşam ek dersleriniz. 557 00:26:18,910 --> 00:26:20,370 [neşeli müzik çalıyor] 558 00:26:20,453 --> 00:26:23,039 Kahretsin! Neden oradalar bir sürü lanet... [inlemeler]... dersler mi? 559 00:26:23,123 --> 00:26:26,376 Hepinizin kaybettiğiniz zamanı telafi etmeniz gerekiyor. Çok sık atlıyorsunuz arkadaşlar. 560 00:26:27,002 --> 00:26:28,295 Şahsen emin olacağım 561 00:26:28,378 --> 00:26:31,798 siz serseriler her birini oluşturuyorsunuz boşa harcadığın zamanın son saniyesi. 562 00:26:32,507 --> 00:26:34,593 emin olacağım zorunlu ders kotasını karşıladınız 563 00:26:34,676 --> 00:26:36,136 böylece mezun olabilirsiniz. 564 00:26:36,636 --> 00:26:40,307 Sen ne diyorsun? değil mi eğitim sistemimiz inanılmaz mı? Evet? 565 00:26:41,766 --> 00:26:44,227 Tamam, oryantasyon bitti. 566 00:26:44,311 --> 00:26:46,980 Şimdi öğretmenini buraya getireceğim. o yüzden yerlerinizde kalın. 567 00:26:49,733 --> 00:26:51,067 Çak bir beşlik! 568 00:26:51,151 --> 00:26:52,193 [belirsiz gevezelik] 569 00:26:52,277 --> 00:26:53,236 Kahretsin! 570 00:26:53,320 --> 00:26:54,779 Ah! Kahretsin! [inliyor] 571 00:26:57,115 --> 00:27:02,287 [ikisi de inliyor] 572 00:27:03,079 --> 00:27:05,165 [belirsiz gevezelik] 573 00:27:05,248 --> 00:27:07,709 -Neye bakıyorsunuz? -[öğrenciler bağırır] 574 00:27:11,713 --> 00:27:14,466 [öğretmen iç çeker] Tanrım, neden biz spor salonunda dersleriniz mi var? 575 00:27:15,842 --> 00:27:18,094 - Hoş geldiniz efendim. -[öğretmen] Teşekkür ederim. 576 00:27:19,512 --> 00:27:20,430 Burada. 577 00:27:22,474 --> 00:27:24,017 [öksürük, inleme] 578 00:27:24,100 --> 00:27:25,977 [Hwa-jin] Zombiler bilgi susuzluğuyla. 579 00:27:26,478 --> 00:27:28,647 -[öğretmen] Ne? -[güler] 580 00:27:29,147 --> 00:27:30,523 İçeri girin. Sadece şaka yapıyorum. 581 00:27:31,775 --> 00:27:33,276 Artık oldukça itaatkarlar. 582 00:27:33,360 --> 00:27:34,736 [müzik durur] 583 00:27:34,819 --> 00:27:37,614 [öğretmen] Bu sınıfta elektrik var ve otomotiv bölümü öğrencileri, 584 00:27:37,697 --> 00:27:41,284 bu yüzden öğreneceğiz her ikisiyle de alakalı elektrikli arabalar. 585 00:27:41,368 --> 00:27:45,372 -Ders kitaplarınızı açın. -Benimkini almadım. Sayın? 586 00:27:48,291 --> 00:27:50,293 Ders alamazsın ders kitaplarınız olmadan. 587 00:27:50,377 --> 00:27:52,045 Pekala, kitabını kim aldı? 588 00:27:54,005 --> 00:27:55,173 [boy 20] Köpeğim yedi. 589 00:27:55,256 --> 00:27:57,425 Hyeong-ju'nun bir tane varmış gibi görünüyor. 590 00:27:58,093 --> 00:28:00,011 -Gidip fotokopi çekmemi ister misin? -[Seong-hwan nefes verir] 591 00:28:00,095 --> 00:28:02,305 israf etmeyeceğiz kağıt ve elektrik. 592 00:28:02,389 --> 00:28:06,226 (boğazını temizler) Tamam, bu noktadan sonra İleride kendi ders kitaplarınızı hazırlarsınız. 593 00:28:07,185 --> 00:28:09,938 Joseon Hanedanlığı tarzında. 594 00:28:15,568 --> 00:28:18,488 Tamam aşkım. Hazır ol. Şimdi zamanlayıcıyı başlatıyorum. 595 00:28:19,447 --> 00:28:21,491 Tahtaya her kelimeyi kopyalayın. 596 00:28:21,991 --> 00:28:24,077 Bu çok korkunç. 597 00:28:24,703 --> 00:28:26,413 Ah. Kalemim yok. 598 00:28:26,496 --> 00:28:29,290 [kahkahalar] 599 00:28:29,374 --> 00:28:31,459 Çok yazık. Hım? 600 00:28:31,543 --> 00:28:34,587 Kalem önemlidir. Acaba bunun yerine ne kullanabiliriz? 601 00:28:34,671 --> 00:28:35,630 Hım? 602 00:28:36,214 --> 00:28:38,216 [neşeli müzik çalıyor] 603 00:28:38,925 --> 00:28:40,385 Elbette her zaman senin kanın var. 604 00:28:43,471 --> 00:28:45,098 [opera müziği çalıyor] 605 00:28:45,181 --> 00:28:46,725 -[uzaktan çığlıklar] -[nefes nefese kalır] 606 00:28:47,976 --> 00:28:49,978 [neşeli müzik devam ediyor] 607 00:28:55,567 --> 00:28:56,484 Hm. 608 00:28:57,527 --> 00:28:59,154 -(göz kırpar) -[Hwa-jin] Güzel, güzel. 609 00:28:59,654 --> 00:29:02,365 Şimdi o zaman elini kaldır eğer bir de kalemin yoksa. 610 00:29:03,199 --> 00:29:04,200 Herhangi biri? 611 00:29:06,619 --> 00:29:10,039 -Hey, ikinizin kalemi yok mu? -[zamanlayıcı bip sesi] 612 00:29:10,123 --> 00:29:11,374 [oğlan 10 inliyor] 613 00:29:13,293 --> 00:29:16,379 -[çocuk 11] Bekle, bekle, bekle! Hayır, hayır! -[öğrenciler inliyor] 614 00:29:16,463 --> 00:29:18,006 Kahretsin! Hadi! 615 00:29:19,048 --> 00:29:20,258 Zamanlamasını ayarladığımı söylemiştim. 616 00:29:20,341 --> 00:29:22,510 Öne gel eğer kopyalayamazsan. 617 00:29:22,594 --> 00:29:23,928 [inliyor] 618 00:29:24,012 --> 00:29:25,847 -[ciğer] -[öğrenciler] Ah! 619 00:29:25,930 --> 00:29:27,307 -[inliyor] -Duble ister misin? 620 00:29:28,266 --> 00:29:29,517 [inliyor] 621 00:29:30,435 --> 00:29:32,353 Dik durun. Sana dokunmadım bile. 622 00:29:32,437 --> 00:29:33,480 [inliyor] 623 00:29:33,563 --> 00:29:34,647 -[Hwa-jin] Tamam. -[inliyor] 624 00:29:34,731 --> 00:29:36,357 [oğlan 3] Oh, ho-ho! 625 00:29:36,441 --> 00:29:37,650 [çocuk 4] O da yaptı. 626 00:29:41,279 --> 00:29:43,239 [derin nefes alır] 627 00:29:51,289 --> 00:29:53,124 [çığlık atar] 628 00:29:53,208 --> 00:29:54,292 [Seong-hwan] Kahretsin! 629 00:29:54,375 --> 00:29:56,628 Kahretsin! 630 00:29:57,128 --> 00:29:58,922 Bütün bu saçmalıkları sikeyim! 631 00:29:59,005 --> 00:30:01,090 almak zorunda değilim bu lanet sınıf zaten. 632 00:30:01,174 --> 00:30:02,926 Artık herkesi bırakın! 633 00:30:03,009 --> 00:30:05,637 Onu almak isteyen pislikler kalabilir ve bitirebilir. 634 00:30:05,720 --> 00:30:08,932 Neden derse girmek zorunda kalıyoruz? istemediğimiz halde mi? 635 00:30:09,015 --> 00:30:11,643 Bunun hayatımıza hiç faydası olmayacak! 636 00:30:13,311 --> 00:30:15,772 Tamam aşkım. Çok iyi bir noktaya değindin. 637 00:30:16,856 --> 00:30:20,318 Bu yüzden sadece derslere odaklanacağız bundan sonra hayatınıza faydalı olun. 638 00:30:20,401 --> 00:30:23,822 [öğretmen] Tamam, eğer şüpheleniyorsan frenlerde bir sorun olduğunu, 639 00:30:23,905 --> 00:30:25,573 kontrol etmeniz gereken dört şey var. 640 00:30:25,657 --> 00:30:26,616 Parmağımı kokla. 641 00:30:26,699 --> 00:30:30,870 Bunun bir elektrik olup olmadığını belirlememiz gerekiyor. veya başlamadan önce mekanik bir sorun var. 642 00:30:30,954 --> 00:30:33,998 Bu yüzden elektrik departmanını istiyorum yakından bakmak için... 643 00:30:34,082 --> 00:30:35,333 Sen çok aptal bir serserisin. 644 00:30:35,416 --> 00:30:38,753 Otomobil adamları fren balatalarını kontrol edebilir ve fren hidroliği seviyeleri. 645 00:30:39,337 --> 00:30:41,047 -Evet efendim. -Tamam aşkım. Evet. 646 00:30:41,130 --> 00:30:43,132 -[oğlan 1] Evet, evet. -Hepinizin dinlediğini biliyorum. 647 00:30:43,883 --> 00:30:47,220 Tamam, harika. Park Seong-hwan, Cho In-beom, buraya gel ve frenleri tamir et. 648 00:30:47,303 --> 00:30:50,265 -Ne? Şimdi ne diyorsun? -Oh, yapamayız. 649 00:30:50,348 --> 00:30:51,432 Yapamayacağını mı düşünüyorsun? 650 00:30:51,516 --> 00:30:53,101 Evet. Bu apaçık ortada olan bir şey! 651 00:30:53,184 --> 00:30:56,688 Dostum, çok sık "siktir" diyorsun. [kıkırdar] 652 00:30:56,771 --> 00:30:59,482 [öğrenciler] Vay, kim, vay! Vay, vay, vay! 653 00:30:59,566 --> 00:31:01,651 -[çocuk 2] Sakin ol. Kolay! -[öğrenciler mırıldanır] 654 00:31:01,734 --> 00:31:03,403 - Yumruk ister misin? -Ben giderim. Ben gidiyorum! 655 00:31:03,486 --> 00:31:05,947 -[oğlan 3] Ne yapacak? -Neden hep bu kadar şiddetlisin? 656 00:31:06,990 --> 00:31:09,033 Siz olmalısınız bunu filme çekiyorum, kahretsin. 657 00:31:09,117 --> 00:31:10,159 Lanet olsun dostum. 658 00:31:10,243 --> 00:31:12,620 [belirsiz bağırıyor] 659 00:31:12,704 --> 00:31:13,830 [motor devri] 660 00:31:14,789 --> 00:31:17,083 [öğrenciler bağırır] 661 00:31:17,166 --> 00:31:18,960 -Ah! -Ah! Vay! 662 00:31:19,043 --> 00:31:21,170 Vay! Vay be! 663 00:31:21,254 --> 00:31:22,422 [fren sesi duyulur] 664 00:31:22,505 --> 00:31:24,257 [rock müzik çalıyor] 665 00:31:24,340 --> 00:31:25,592 -[Işıkta] Fren! -[çığlık atar] 666 00:31:25,675 --> 00:31:27,218 -[Işıkta] Fren! -[lastikler gıcırdıyor] 667 00:31:28,136 --> 00:31:29,971 Ah, frenler çalışmıyor! 668 00:31:31,139 --> 00:31:33,975 [Seong-hwan ve In-beom çığlık atar] 669 00:31:37,020 --> 00:31:39,230 -Biri yardım etsin! -Öleceğiz! 670 00:31:40,273 --> 00:31:41,107 [ikisi de çığlık atar] 671 00:31:43,568 --> 00:31:46,321 Bu frenler çalışmıyor, hatırladın mı? 672 00:31:46,404 --> 00:31:48,072 -[Seong-hwan bağırır] -[Yandaki] Bekle! 673 00:31:48,156 --> 00:31:50,366 İkiniz de sınıftaydınız, değil mi? Ben de sana bunları düzeltmeni mi söyledim? 674 00:31:50,450 --> 00:31:51,659 (Odadaki ciyaklar) 675 00:31:51,743 --> 00:31:52,869 -İleri, ileri! -[ciğer] 676 00:31:52,952 --> 00:31:56,789 -Ne var ileride? -Eğer devam edersen hepimiz öleceğiz! 677 00:31:56,873 --> 00:32:00,126 [Seong-hwan ve In-beom çığlık atar] 678 00:32:05,048 --> 00:32:06,925 [çığlık atar] 679 00:32:09,010 --> 00:32:10,178 [cıvıltılar] 680 00:32:11,596 --> 00:32:14,349 [öğrenciler bağırır] 681 00:32:14,432 --> 00:32:15,475 Vay! 682 00:32:16,643 --> 00:32:18,269 [belirsiz gevezelik] 683 00:32:18,353 --> 00:32:19,270 [lastikler gıcırdıyor] 684 00:32:20,313 --> 00:32:23,441 [çığlık atar] 685 00:32:24,484 --> 00:32:26,986 [ikisi de çığlık atar] 686 00:32:30,406 --> 00:32:31,532 [çığlık atar] 687 00:32:32,742 --> 00:32:35,078 Pekala, işte bu, işte bu! İşte başlıyoruz! 688 00:32:35,161 --> 00:32:36,287 Ah, kahretsin! 689 00:32:37,288 --> 00:32:39,207 [öğrenciler çığlık atar] 690 00:32:39,290 --> 00:32:40,708 [ikisi de çığlık atar] 691 00:32:41,459 --> 00:32:42,335 -[çığlık atar] -[inlemeler] 692 00:32:43,628 --> 00:32:45,296 [ağlıyor] 693 00:32:46,339 --> 00:32:47,924 Lanet olsun toplar! 694 00:32:48,549 --> 00:32:51,511 [ikisi de nefes nefese] 695 00:32:51,594 --> 00:32:54,222 [belirsiz gevezelik] 696 00:32:59,602 --> 00:33:01,437 [ikisi de titrek nefes alıyor] 697 00:33:02,855 --> 00:33:06,150 Karar veremezsin bir sınıfın gerekli olup olmadığı. 698 00:33:06,985 --> 00:33:09,028 Böyle bir şey yok Gereksiz bir sınıf olarak. 699 00:33:10,154 --> 00:33:11,030 Ha. 700 00:33:11,698 --> 00:33:13,992 [tezahürat] 701 00:33:16,160 --> 00:33:17,954 Ah, o şerefsizler. 702 00:33:18,705 --> 00:33:19,872 Ah. Teşekkürler. 703 00:33:20,957 --> 00:33:23,042 [tezahürat] 704 00:33:27,005 --> 00:33:27,964 Ne... 705 00:33:28,047 --> 00:33:31,843 [man] Şu Büro müfettişini araştırdım, ve bu gerçekten oldukça tuhaf. 706 00:33:31,926 --> 00:33:36,014 "Kariyer detayları" bölümünde, tek kelime "gizli"dir. 707 00:33:36,097 --> 00:33:37,724 Resmi bir talepte bulundum bu belgeler için 708 00:33:37,807 --> 00:33:39,726 Millet Meclisi'nden İstihbarat Komitesi. 709 00:33:39,809 --> 00:33:41,102 Sanki bir filmin içindeymişiz gibi geliyor. 710 00:33:41,894 --> 00:33:45,773 Efendim, siz şuranın müdürüydünüz: Milli İstihbarat Teşkilatı değil mi? 711 00:33:45,857 --> 00:33:48,860 sadece düşündüm senin için bir yol olabilir 712 00:33:49,360 --> 00:33:51,237 onun hakkında biraz daha bilgi edinin. 713 00:33:52,363 --> 00:33:58,119 KORE ORDUSU ÖZEL HARP KOMUTANLIĞI ASKERİ SİCİL BELGESİ 714 00:33:58,202 --> 00:34:00,204 [Hyeong-ju] İlk olarak, fren hidroliği deposunu açın, 715 00:34:00,288 --> 00:34:03,750 boşaltın, yeni sıvıyla doldurun ve ardından Devam edip seviyeleri kontrol edebilirsiniz. 716 00:34:03,833 --> 00:34:07,795 Bu noktada ayrıca kontrol etmeniz gerekir. fren sisteminde hava varsa. 717 00:34:07,879 --> 00:34:11,883 Hey, kahrolası zavallı! Kim oluyor bize öğrettiğini mi sanıyorsun? 718 00:34:11,966 --> 00:34:15,136 Ne istersen yapabileceğini düşünüyorsun durumunuz iyileştiği için mi? 719 00:34:15,219 --> 00:34:17,221 Seni zavallı. Keşke yapabilseydim... 720 00:34:20,808 --> 00:34:22,268 Dersini almış gibi görünmüyorsun. 721 00:34:23,895 --> 00:34:25,396 O zaman deneyimleyerek öğreneceksin. 722 00:34:26,022 --> 00:34:27,440 -[püskürür] -Efendim, ben… 723 00:34:27,982 --> 00:34:31,611 Biraz sinir bozucu davranıyordum. Bu adamlar bunu bir daha yapmayacak. Sağ? 724 00:34:31,694 --> 00:34:33,780 -Elbette. -Evet. 725 00:34:35,406 --> 00:34:38,034 [Geun-dae] Neden yaptın Bu adamları daha önce savunmak mı istiyorsunuz? 726 00:34:38,534 --> 00:34:40,787 endişelendim eğer başka bir şey ters giderse, 727 00:34:40,870 --> 00:34:43,456 durmamız gerekirdi sonunda aldığımız dersler. 728 00:34:43,539 --> 00:34:47,251 Her saniye benim için oldukça önemli. 729 00:34:48,169 --> 00:34:49,712 [hafif müzik çalar] 730 00:34:49,796 --> 00:34:52,673 Müfettişi ele geçiren sendin onları durdurmak için değil mi? 731 00:34:53,174 --> 00:34:54,133 Teşekkür ederim. 732 00:34:55,218 --> 00:34:57,887 Mühim değil. Sadece işimi yapıyorum. 733 00:34:59,347 --> 00:35:00,264 [iç çeker] 734 00:35:00,348 --> 00:35:02,350 [zincir sesi] 735 00:35:08,314 --> 00:35:09,524 [müzik kaybolur] 736 00:35:09,607 --> 00:35:12,652 [In-beom] Yapmazsak mahvoluruz Gwon-hyeok ile röportajı bugün yapın 737 00:35:12,735 --> 00:35:13,778 o halde tüm gücünüzü kullanın. 738 00:35:13,861 --> 00:35:16,781 -[suşlar] -Ah, evet, evet. Sanırım biraz hareket etti. 739 00:35:16,864 --> 00:35:18,491 -Olmadı. Bok! -Sanırım işe yarıyor! 740 00:35:18,574 --> 00:35:20,701 Hiçbir şey işe yaramıyor dostum. Kapa çeneni. 741 00:35:20,785 --> 00:35:22,453 -[tuvalet sifonu] -[Odadaki ciyaklar] 742 00:35:24,288 --> 00:35:26,207 -Lanet olası. -Ah! 743 00:35:26,290 --> 00:35:29,001 Hey, transfer öğrenci, buraya gel seni pislik. Ha? 744 00:35:29,085 --> 00:35:32,505 Senin küçük bir pislik olduğunu biliyorum, transfer öğrenci. Hiç sigaran var mı? 745 00:35:32,588 --> 00:35:34,715 -Hadi ama bırak onu. -Hey, öyle! 746 00:35:34,799 --> 00:35:37,385 Demek bu küçük pislik elektronik sigara kullanıyor. Kahretsin! 747 00:35:37,468 --> 00:35:40,721 Vay, sen biraz vahşisin. Bakmak. Maket bıçağı. 748 00:35:42,348 --> 00:35:43,724 -Ver şunu bana. -Seni küçük pislik. 749 00:35:43,808 --> 00:35:44,851 Ah, neden? 750 00:35:44,934 --> 00:35:48,354 -[Seong-hwan] Kahretsin, bu gerçekten işe yarıyor. -Evet, sana öyle olacağını söylemiştim. 751 00:35:48,437 --> 00:35:51,607 Tamam, bu sonuncusu. Hareket etmeyi bırak. Kıpırdama, pislik. 752 00:35:51,691 --> 00:35:54,110 -[Seong-hwan] Neredeyse anladım. -[Yandaki] Evet. Bitirdim. 753 00:35:54,193 --> 00:35:56,237 -Çok doğru! -[In-beom] Kahretsin! İşe yaradı. 754 00:35:56,320 --> 00:35:57,405 Burada. Bunu tut. 755 00:35:57,488 --> 00:35:58,447 -Tamam aşkım. -[Yandaki] Anladım. 756 00:35:58,531 --> 00:36:00,825 Önce sen gideceksin, sonra gideceksin. 757 00:36:01,409 --> 00:36:02,410 Neden gitmek zorundayım? 758 00:36:02,493 --> 00:36:04,954 Çünkü eğer yapmazsan, bizi ispiyonlayacaksın. 759 00:36:05,037 --> 00:36:06,414 [Işın içi suşlar] 760 00:36:06,497 --> 00:36:08,624 [adam 1] Hey, başardın. Orada iyi şanslar. 761 00:36:08,708 --> 00:36:11,169 -[Gwon-hyeok] Bu son sefer. -[adam 2] Teşekkür ederim efendim! 762 00:36:11,252 --> 00:36:13,254 [dans müziği çalıyor] 763 00:36:13,838 --> 00:36:16,966 [Seong-hwan] Vay be. Lanet olsun. Çok havalı biri. 764 00:36:17,675 --> 00:36:19,093 -[Gwon-hyeok] Daha derine in. -Sakin ol. 765 00:36:19,177 --> 00:36:20,303 [adam 3] Anladım efendim. 766 00:36:22,597 --> 00:36:24,599 Kahretsin, bizi çağırıyor! Bizi yanına çağırıyor. Bok! 767 00:36:24,682 --> 00:36:27,101 -Hadi zavallı, acele et, gidelim! -Yapamam! [inlemeler] 768 00:36:29,812 --> 00:36:30,688 [her ikisi de] İki, üç... 769 00:36:30,771 --> 00:36:32,440 Bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz efendim! 770 00:36:32,523 --> 00:36:33,816 Elektrikten Cho In-beom. 771 00:36:33,900 --> 00:36:36,110 Park Seong-hwan, Guun Lisesi'nden, 18 yaşındayım. 772 00:36:36,903 --> 00:36:39,322 -Ona adını söyle, pislik. -Uh… Ben Bong Geun-dae, efendim. 773 00:36:39,405 --> 00:36:41,115 [ikisi de] Çok memnunuz sizinle tanışmak isterim efendim. 774 00:36:44,452 --> 00:36:47,705 -Seni buraya sadece davet ettiğimi sanıyordum. -Okulda bir sorun vardı efendim. 775 00:36:52,501 --> 00:36:53,878 [belirsiz fısıldama] 776 00:36:55,963 --> 00:36:57,590 [adam 4] Haydi yuvarlanalım! Evet! 777 00:36:57,673 --> 00:36:58,883 [alay ediyor] 778 00:36:58,966 --> 00:37:00,801 [tezahürat] 779 00:37:03,012 --> 00:37:06,766 Artık hepimiz buradayız, o halde hadi bir içki içelim. Hadi gidelim! 780 00:37:07,892 --> 00:37:10,478 -Hey. Gelin ve bizimle fotoğraf çekinin. -[Yandaki] Evet efendim! 781 00:37:10,561 --> 00:37:14,607 [bağırarak] 782 00:37:15,274 --> 00:37:17,193 [oğlan 1] Hey, bak! O burada. 783 00:37:17,276 --> 00:37:18,110 ÇALIŞMA SALON 784 00:37:18,194 --> 00:37:24,867 [Hwa-jin] ♪ La, la, la Çalışma salonunda süper eğlenceli zamanlar ♪ 785 00:37:24,951 --> 00:37:28,120 Selam. Park Seong-hwan nerede? Cho In-beom 786 00:37:28,704 --> 00:37:29,956 ve Bong Geun-dae? 787 00:37:30,831 --> 00:37:32,458 [Yandaki] Tam buradayız efendim. 788 00:37:34,043 --> 00:37:35,002 [Geun-dae sızlanır] 789 00:37:37,588 --> 00:37:38,422 Ah, özür dilerim efendim. 790 00:37:38,506 --> 00:37:41,550 Ne yapıyorsunuz serseriler? Şu üzgün halinize bakın. 791 00:37:41,634 --> 00:37:45,096 Sana ayrı çalış demiştim. Bong Geun-dae! Sen de punk mısın? 792 00:37:45,179 --> 00:37:46,430 Ah! Hayır değilim! 793 00:37:46,514 --> 00:37:49,016 -[Seong-hwan] Şşşt. -Merhaba efendim. Sen tamamen mahvolmuşsun. 794 00:37:49,100 --> 00:37:51,686 Bilirsin, yapabilirsin yalvarmaya başlamak istiyorum [kıkırdar] 795 00:37:52,270 --> 00:37:53,104 [gülüyor] 796 00:37:53,187 --> 00:37:54,188 [gülüyor] 797 00:37:54,272 --> 00:37:55,564 [kıkırdar] 798 00:37:55,648 --> 00:37:56,857 [üçü de gülüyor] 799 00:37:56,941 --> 00:37:59,527 Neden, neler oluyor? Birkaç yedek serseri getirdin mi? 800 00:37:59,610 --> 00:38:01,320 -Dıştan. -[öğrenciler mırıldanır] 801 00:38:01,404 --> 00:38:03,030 Gwon-hyeok. Gwon-hyeok! 802 00:38:04,407 --> 00:38:07,326 [öğrenciler tezahürat yapar] 803 00:38:12,415 --> 00:38:14,083 Ah! Gwon-hyeok! Gwon-hyeok! 804 00:38:18,045 --> 00:38:19,046 Bu küçük serseriler. 805 00:38:19,130 --> 00:38:20,881 [tezahürat devam ediyor] 806 00:38:24,051 --> 00:38:26,554 -Ah, evet! Hoş geldiniz efendim! -[çocuk 2] Evet! 807 00:38:26,637 --> 00:38:28,556 -[oğlan 3] Ah evet! -[oğlan 4] Evet! 808 00:38:29,056 --> 00:38:30,933 -[öksürük] -[çocuk 5] Bu bir giriş. 809 00:38:31,017 --> 00:38:32,643 [kahkahalar] 810 00:38:34,145 --> 00:38:36,105 -[çocuk 6] Vay be. -[çocuk 7] Hoş geldiniz efendim! 811 00:38:36,188 --> 00:38:38,816 -[çocuk 8] Sizi gördüğüme sevindim efendim! -Merhaba efendim! Hoş geldin! 812 00:38:38,899 --> 00:38:41,610 [kıkırdar] Peki, peki. [alay ediyor] 813 00:38:41,694 --> 00:38:42,778 [çocuk 2] Sana söylüyorum. 814 00:38:43,821 --> 00:38:46,157 Şu sigaraya bak. Filtrelenmemiş, öyle mi? 815 00:38:46,657 --> 00:38:48,701 Seninle ne yapmalıyım? Hım? 816 00:38:49,410 --> 00:38:51,329 Düşüşü anlamış olmalısın buraya gelirken 817 00:38:51,412 --> 00:38:55,458 döven korkunç bir adam var rahatsız edici öğrenciler, öyle mi? [kıkırdar] 818 00:38:55,541 --> 00:38:56,917 [kıkırdar] 819 00:38:58,419 --> 00:39:01,297 O kadar da korkutucu değilsin, biliyorsun. Ama oldukça korkutucuyum. 820 00:39:01,380 --> 00:39:03,132 -[öğrenciler mırıldanır] -[Hwa-jin] Oh, gerçekten mi? 821 00:39:03,215 --> 00:39:06,218 Bu doğru. sen sonuçta bir lise gangsteri. 822 00:39:06,302 --> 00:39:08,763 O halde ne kadar güçlü olduğunuzu görelim. Biraz terleyeceğimi mi düşünüyorsun? 823 00:39:08,846 --> 00:39:10,264 [alay ediyor] 824 00:39:12,141 --> 00:39:14,352 Ah, seni küçük bok kafalı. 825 00:39:15,311 --> 00:39:16,979 -[Gwon-hyeok homurdanır] -[öğrenciler] Vay be! 826 00:39:19,190 --> 00:39:20,441 -Ah! -Ah! 827 00:39:24,445 --> 00:39:25,279 [homurdanıyor] 828 00:39:25,363 --> 00:39:27,490 [gerilimli müzik çalıyor] 829 00:39:27,573 --> 00:39:28,699 [Hwa-jin] Ah? 830 00:39:28,783 --> 00:39:29,825 [Gwon-hyeok homurdanır] 831 00:39:32,703 --> 00:39:33,704 [Hwa-jin kıkırdar] 832 00:39:35,539 --> 00:39:36,832 [Gwon-hyeok inliyor] 833 00:39:36,916 --> 00:39:38,501 -[Hwa-jin] Ah! -[öğrenciler] Ah! 834 00:39:38,584 --> 00:39:40,086 -Ah! -[Seong-hwan] Kahretsin. Lanet etmek! 835 00:39:40,169 --> 00:39:41,128 [Gwon-hyeok homurdanır] 836 00:39:41,212 --> 00:39:42,671 [öğrenciler tezahürat yapar] 837 00:39:43,381 --> 00:39:44,924 [oğlan 3] Evet! 838 00:39:45,007 --> 00:39:46,425 Vay! 839 00:39:46,509 --> 00:39:47,760 [suşlar] 840 00:39:52,431 --> 00:39:53,766 [Gwon-hyeok homurdanır] 841 00:39:53,849 --> 00:39:55,351 - Vay! -[tezahürat] 842 00:39:55,434 --> 00:39:56,894 - Vay! -Ah! 843 00:39:58,729 --> 00:40:00,815 [Yandaki] Bu inanılmazdı efendim! 844 00:40:01,565 --> 00:40:03,192 Sana güvenebileceğimizi biliyordum Gwon-hyeok. 845 00:40:03,275 --> 00:40:04,652 [tezahürat] 846 00:40:04,735 --> 00:40:07,113 [Seong-hwan] Hey, daha yüksek sesle! Biraz gürültü yapın! 847 00:40:07,196 --> 00:40:08,906 Biliyordum bizim için gelirdin. 848 00:40:08,989 --> 00:40:12,868 -[öğrenciler] Gwon-hyeok! Gwon-hyeok! -Şşş. Şşş. Şşş. Şşş. 849 00:40:13,911 --> 00:40:16,455 -Dinleyin sizi pislikler! -[kahkahalar] 850 00:40:16,539 --> 00:40:17,623 Şu andan itibaren 851 00:40:18,124 --> 00:40:21,252 Kimsenin dayak yemesine izin vermeyeceğim diğer okullardan gelen çocuklar tarafından böyle! 852 00:40:21,836 --> 00:40:25,714 Ve yaşlı boktan osuruklara izin vermeyeceğim bu adamın tüm öğrencileri dövdüğü gibi. 853 00:40:26,215 --> 00:40:28,342 -Başın beladaysa adımı bırak! -[oğlan 9] Evet! 854 00:40:28,426 --> 00:40:32,054 Ve eğer seninle kavga etmeye devam ederlerse Sen bunu söyledikten sonra, onları bitireceğim! 855 00:40:32,138 --> 00:40:34,765 -Vay be! -[öğrenciler tezahürat yapar] 856 00:40:34,849 --> 00:40:39,812 [öğrenciler] Gwon-hyeok! Gwon-hyeok! Gwon-hyeok! Gwon-hyeok! Gwon-hyeok! 857 00:40:39,895 --> 00:40:43,149 [Hwa-jin] Gwon-hyeok! Gwon-hyeok! Gwon-hyeok! Gwon-hyeok! 858 00:40:43,232 --> 00:40:46,944 Gwon-hyeok! Gwon-hyeok! Gwon-hyeok! Gwon-hyeok! 859 00:40:47,027 --> 00:40:51,699 Gwon-hyeok! Gwon-hyeok! Gwon-hyeok! Gwon-hyeok! Neden durdun? 860 00:40:51,782 --> 00:40:53,701 Adını bırak dedi, o yüzden bırak. 861 00:40:53,784 --> 00:40:57,121 Jang Gwon-hyeok! [gülüyor] 862 00:40:57,204 --> 00:40:58,539 Hey! 863 00:40:58,622 --> 00:41:01,208 Ne oluyor be? Jang Gwon-hyeok. 864 00:41:01,709 --> 00:41:03,127 Adınız ne anlama geliyor? 865 00:41:03,210 --> 00:41:06,088 Bedava geçiş gibi mi? Kulis geçişi falan gibi mi? 866 00:41:06,172 --> 00:41:07,089 [öğrenciler mırıldanır] 867 00:41:07,173 --> 00:41:09,467 Bakın arkadaşlar, işte tam da bu yüzden 868 00:41:09,550 --> 00:41:11,677 bu çok önemli Çalışmalarınızı tamamlamak için. 869 00:41:11,760 --> 00:41:14,638 Fiziksel olarak büyük olabilirsin ama senin zihnin bir çocuğunki kadar küçücük. 870 00:41:15,306 --> 00:41:16,432 Jang Gwon-hyeok. 871 00:41:16,515 --> 00:41:18,684 Seni neden buraya sürüklediğimi biliyor musun? 872 00:41:19,268 --> 00:41:21,854 Gösteri aracım olmanı istedim. 873 00:41:21,937 --> 00:41:23,981 -[öğrenciler mırıldanır] -[Seong-hwan] Çok moral bozucu biri. 874 00:41:24,482 --> 00:41:26,233 [asıl] İstediğiniz Gwon-hyeok'u getirmeyi mi? 875 00:41:26,317 --> 00:41:27,860 [ilginç müzik çalıyor] 876 00:41:27,943 --> 00:41:30,946 Kökünü çıkarmanız gerekiyor daha fazla yabani ot büyümediğinden emin olmak için. 877 00:41:31,030 --> 00:41:33,407 Tam olarak nasıl planlıyorsunuz? onu oraya çekmek için mi? 878 00:41:33,491 --> 00:41:36,076 Bu adamların hepsi düşünüyor kardeşlerinin arkalarında olduğunu. 879 00:41:37,411 --> 00:41:39,663 Bu yüzden onu çağırmak zorundalar dövüldüklerinde. 880 00:41:42,124 --> 00:41:42,958 Seni boktan... 881 00:41:46,504 --> 00:41:47,421 Ah! 882 00:41:47,505 --> 00:41:50,674 Belli ki beni anlamadın bu sana bir fiske verir, seni velet. 883 00:41:52,551 --> 00:41:55,721 -[öğrenciler] Ah! -Ah! 884 00:41:55,804 --> 00:41:57,723 Ah, vay be! 885 00:41:57,806 --> 00:41:59,808 [titrek nefes alır] 886 00:41:59,892 --> 00:42:02,019 [Hwa-jin] İyi misin? Hım? 887 00:42:03,687 --> 00:42:04,647 [kıkırdar] 888 00:42:05,314 --> 00:42:08,192 Artık çok fenasın. [gülüyor] 889 00:42:08,275 --> 00:42:09,527 Adamlarımı aradım. 890 00:42:10,069 --> 00:42:12,154 -[Hwa-jin] Mm. -Bana destek olmaya geliyorlar. 891 00:42:12,238 --> 00:42:14,073 -[Gwon-hyeok kıkırdar] -Ah hayır. 892 00:42:14,156 --> 00:42:17,993 Hala çözemedin değil mi? Ben de seni desteklemek için buradayım evlat. 893 00:42:18,077 --> 00:42:19,161 Bununla. 894 00:42:21,288 --> 00:42:22,289 [müzik durur] 895 00:42:24,124 --> 00:42:27,253 [Gi-tae] Müfettiş Na Hwa-jin Oldukça ünlü bir kariyere sahipti. 896 00:42:27,336 --> 00:42:30,881 Görünüşe göre o bir kaptandı Özel Kuvvetler Elit Görev Biriminde. 897 00:42:30,965 --> 00:42:33,342 Bizi geri getirmek ister misiniz? eğitim okullarının olduğu günlere 898 00:42:33,425 --> 00:42:35,219 Askeri diktatörlük altında mı? 899 00:42:35,970 --> 00:42:38,889 Öğrencilerin ezilmesini mi istiyorsunuz? askeri botların topuğunun altında mı? 900 00:42:39,473 --> 00:42:40,391 Kesinlikle istemiyorum. 901 00:42:40,474 --> 00:42:41,725 [gergin müzik çalıyor] 902 00:42:41,809 --> 00:42:45,980 Partimiz her şeye odaklanmayı planlıyor Enerjisini ERPB'yi dağıtmaya harcadı. 903 00:42:46,063 --> 00:42:48,357 Büronun bir organizasyon olduğunu düşünüyoruz bu var olmamalı. 904 00:42:48,440 --> 00:42:50,234 Sorun tam olarak nedir? 905 00:42:51,318 --> 00:42:54,029 Müfettişin bir sorunu var mı? eski asker mi? 906 00:42:54,113 --> 00:42:58,158 Gördüğümüz öğrenci şiddetinin düzeyi şimdi normalden çok daha büyük. 907 00:42:58,242 --> 00:43:01,328 Öğrenciler aktif gangsterlerdir henüz okuldayken, 908 00:43:01,829 --> 00:43:04,456 olan çetelerde öğrenciler tarafından oluşturulmuştur. 909 00:43:05,165 --> 00:43:06,292 Şiddet her zamankinden daha yüksek 910 00:43:06,375 --> 00:43:08,877 yine de öğretmen bekliyorsunuz tebeşirden başka bir şey olmadan karşılık vermek mi? 911 00:43:09,670 --> 00:43:11,714 Büronun niyeti öğrencilerle kavga etmek değil. 912 00:43:11,797 --> 00:43:14,758 Canavarlarla savaşmak için bu öğrenci arkadaşlarını tehdit eden kişi. 913 00:43:17,094 --> 00:43:18,304 Ve bir canavar 914 00:43:19,597 --> 00:43:22,141 yalnızca başka bir canavar tarafından indirilebilir. 915 00:43:24,518 --> 00:43:25,394 [müzik kaybolur] 916 00:43:26,228 --> 00:43:28,105 [gök gürültüsü düşüyor] 917 00:43:28,939 --> 00:43:30,316 [belirsiz gevezelik] 918 00:43:30,399 --> 00:43:31,817 Şimdi dur! 919 00:43:31,900 --> 00:43:32,776 Ah. Ah! 920 00:43:35,779 --> 00:43:37,865 [zincirler çıngırdıyor] 921 00:43:39,199 --> 00:43:40,075 Bunlar sizin adamlarınız mı? 922 00:43:40,826 --> 00:43:42,036 -Ah! -[haydut 1] Hey! 923 00:43:42,786 --> 00:43:44,872 Gerçekten ortalığı karıştırdın buralardaydın değil mi? 924 00:43:44,955 --> 00:43:46,415 (kokluyor) Şimdi bakın! 925 00:43:47,082 --> 00:43:49,585 Aranızda öğrenci olan var mı? Bir el kaldırma göreyim. 926 00:43:49,668 --> 00:43:52,421 [kahkahalar] 927 00:43:52,504 --> 00:43:54,840 Kimse yok mu? Bu beni rahatlattı. 928 00:43:54,923 --> 00:43:57,426 Öğrenci değilseniz, Sana karşı yumuşak davranmak zorunda değilim. 929 00:43:57,509 --> 00:44:00,304 Hey, o kadar yolu nasıl geldin? Devam et o zaman. 930 00:44:01,138 --> 00:44:02,431 Evet, devam et. 931 00:44:04,433 --> 00:44:06,560 Kolayca gitmem gerekmiyor ama onun üzerinde, değil mi? 932 00:44:07,061 --> 00:44:08,604 Vay, şu haline bir bak. 933 00:44:08,687 --> 00:44:10,689 Çok sert, beni korkutmaya çalışıyor. 934 00:44:12,775 --> 00:44:15,527 Dinle, çünkü ben sadece bunu sana bir kere anlatayım. 935 00:44:16,528 --> 00:44:19,198 Okul bir yerdir derslerin öğrenildiği yer. 936 00:44:19,281 --> 00:44:20,824 Bizi yakalatacaksın. 937 00:44:21,408 --> 00:44:25,162 Kendileri olmadıkça kimsenin içeri girmesine izin verilmiyor bir ders öğrenmek veya bir ders vermek. 938 00:44:26,163 --> 00:44:29,291 Şu an biriniz ileriye doğru tek bir adım atıyor… 939 00:44:31,669 --> 00:44:34,546 senin ve benim savaşa girdiğimiz an. 940 00:44:35,130 --> 00:44:35,964 Savaş? 941 00:44:36,048 --> 00:44:37,633 Şanslısın ki bu bizim uzmanlık alanımız. 942 00:44:39,510 --> 00:44:41,679 [haydutların haykırışı] 943 00:44:41,762 --> 00:44:43,681 [rock müzik çalıyor] 944 00:44:45,432 --> 00:44:46,934 [gök gürültüsü düşüyor] 945 00:44:48,477 --> 00:44:49,353 [haydutlar bağırır] 946 00:44:51,647 --> 00:44:53,190 ♪ Senin peşine düşeceğim ♪ 947 00:44:54,233 --> 00:44:55,818 ♪ Evet, oyun oynamıyorum ♪ 948 00:44:56,985 --> 00:44:58,445 ♪ Tacını alacağım ♪ 949 00:44:58,529 --> 00:45:01,115 ♪ Dostum, koşsan iyi olur, seni yakalayacağım... ♪ 950 00:45:02,574 --> 00:45:04,576 -[haydut 2 çığlık atar] -[izleyicilerin nefesi kesilir] 951 00:45:04,660 --> 00:45:06,495 ♪ Oynamıyorum ♪ 952 00:45:07,705 --> 00:45:09,081 ♪ Tacını alacağım ♪ 953 00:45:09,164 --> 00:45:12,042 ♪ Dostum, koşsan iyi olur, seni yakalayacağım ♪ 954 00:45:12,126 --> 00:45:14,420 ♪ Evet, Hannibal gibi sana saldıracağım –™ª 955 00:45:14,503 --> 00:45:17,297 ♪ Ah, ben bir katilim, bana yamyam deyin... ♪ 956 00:45:17,798 --> 00:45:18,799 [Hwa-jin bağırır] 957 00:45:20,092 --> 00:45:22,177 ♪ Dostum, koşsan iyi olur, seni yakalayacağım ♪ 958 00:45:24,012 --> 00:45:24,888 [haydut 3 çığlık atıyor] 959 00:45:26,056 --> 00:45:27,516 -[kemikler çatlar] -[haydut 4 inliyor] 960 00:45:30,978 --> 00:45:32,312 -[bıçak dilimleri] -[haydut 5 inliyor] 961 00:45:36,859 --> 00:45:39,403 -♪ Evet, oyun oynamıyorum ♪ -♪ Oynamıyorum ♪ 962 00:45:39,486 --> 00:45:41,238 ♪ Tacını alacağım ♪ 963 00:45:41,321 --> 00:45:43,532 ♪ Dostum, koşsan iyi olur, seni yakalayacağım... ♪ 964 00:45:43,615 --> 00:45:45,951 [inliyor] 965 00:45:47,453 --> 00:45:49,747 -♪ Senin peşine düşeceğim ♪ -♪ Seni avlayacağım ♪ 966 00:45:49,830 --> 00:45:52,708 -♪ Evet, oyun oynamıyorum ♪ -♪ Oynamıyorum ♪ 967 00:45:52,791 --> 00:45:54,334 ♪ Tacını alacağım ♪ 968 00:45:54,418 --> 00:45:57,045 ♪ Dostum, koşsan iyi olur, seni yakalayacağım ♪ 969 00:45:57,546 --> 00:45:59,882 ♪ Evet, senin için geliyorum Hannibal gibi... 970 00:45:59,965 --> 00:46:02,634 ♪ Ah, ben bir katilim, bana yamyam deyin –™ª 971 00:46:02,718 --> 00:46:05,053 ♪ Uh, tacını alacağım –™ª 972 00:46:05,137 --> 00:46:07,806 ♪ Adam koşsa iyi olur, seni yakalayacağım ♪ 973 00:46:16,565 --> 00:46:17,524 [müzik durur] 974 00:46:19,651 --> 00:46:20,819 [haydutlar inliyor] 975 00:46:20,903 --> 00:46:22,488 [Seong-hwan] Ne yani? 976 00:46:23,781 --> 00:46:25,657 Ah! [inlemeler] 977 00:46:25,741 --> 00:46:29,244 Efendim, yanılmışım, tamam mı? Lütfen beni bağışlayın efendim! 978 00:46:29,328 --> 00:46:31,246 Efendim, ben de yanılmışım! [inlemeler] 979 00:46:31,330 --> 00:46:32,372 Bu değil. 980 00:46:33,957 --> 00:46:36,043 [fısıldayarak] Ah, ah... 981 00:46:36,543 --> 00:46:39,213 O zaman ben... okula gelmeyi bırakacağım! 982 00:46:39,296 --> 00:46:40,798 -[inlemeler] -Ben bırakacağım! 983 00:46:40,881 --> 00:46:42,466 Bu da değil. 984 00:46:43,342 --> 00:46:46,053 [inlemeler] 985 00:46:47,763 --> 00:46:48,806 Bir düşün. 986 00:46:49,723 --> 00:46:51,892 Kim o özür dilemen gereken bir şey mi var? 987 00:46:52,392 --> 00:46:55,771 [ikisi de sızlanır] 988 00:46:57,147 --> 00:46:58,190 Ah! 989 00:46:59,358 --> 00:47:01,777 -Ah! -[Seong-hwan] Ah, doğru! Selam, selam! 990 00:47:01,860 --> 00:47:03,779 Hyeong-ju! Hey, Hyeong-ju! 991 00:47:03,862 --> 00:47:06,949 Üzgünüm! Lütfen. Affet beni lütfen! 992 00:47:07,032 --> 00:47:09,326 -Ben çok üzgünüm! -Ben çok üzgünüm! 993 00:47:09,409 --> 00:47:12,371 Lütfen beni affedin! Lütfen beni bağışla dostum. Lütfen! 994 00:47:12,454 --> 00:47:15,123 Ah, bu... sorun değil, çocuklar. Sorun değil, gerçekten. 995 00:47:15,207 --> 00:47:16,542 [Işığın içinde] Ah lütfen! [ağlıyor] 996 00:47:16,625 --> 00:47:17,751 Bunu yapmak zorunda değilsin. 997 00:47:17,835 --> 00:47:20,337 [Seong-hwan] Hayır, gerçekten, lütfen beni affet. Gerçekten üzgünüm. 998 00:47:20,420 --> 00:47:22,506 [Seong-hwan ağlıyor] 999 00:47:27,469 --> 00:47:28,428 Hyeong-ju. 1000 00:47:28,512 --> 00:47:29,346 [Seong-hwan] Lütfen! 1001 00:47:29,429 --> 00:47:30,848 [hıçkırma devam ediyor] 1002 00:47:32,432 --> 00:47:33,725 İyi olduğundan emin misin? 1003 00:47:43,944 --> 00:47:45,863 [ağlıyor] 1004 00:47:50,284 --> 00:47:52,286 [dokunaklı müzik çalıyor] 1005 00:47:57,749 --> 00:48:00,210 [Seong-hwan] Özür dilerim. [ağlıyor] 1006 00:48:05,215 --> 00:48:07,968 [ağlıyor] 1007 00:48:10,470 --> 00:48:14,099 [ağlıyor] 1008 00:48:18,896 --> 00:48:21,440 [ikisi de ağlar] 1009 00:48:26,820 --> 00:48:28,488 -[Seong-hwan sızlanır] -[Işıktaki kişi burnunu çeker] 1010 00:48:33,201 --> 00:48:35,162 [Hwa-jin] Eğer istemiyorsan ders almak için, yapma. 1011 00:48:35,245 --> 00:48:37,581 Eğer ders çalışmak istemiyorsan, yapma. Bu senin hayatın. 1012 00:48:38,290 --> 00:48:39,207 Ancak... 1013 00:48:41,877 --> 00:48:44,463 yoluna çıkma başka birinin hayatından. 1014 00:48:46,048 --> 00:48:49,927 Hayatının bir dakikasının öyle olduğunu sanma başkalarınınkiyle aynı. 1015 00:48:50,928 --> 00:48:52,512 Öyle görünse bile. 1016 00:48:58,560 --> 00:49:01,480 Bu bilgi yapacak Hayatınızda bir dünya fark var. 1017 00:49:12,199 --> 00:49:15,619 -Anladınız mı veletler? -Evet! [inlemeler] 1018 00:49:15,702 --> 00:49:17,371 Konuş. Anladın mı yoksa anlamadın mı? 1019 00:49:17,454 --> 00:49:18,580 [öğrenciler] Evet efendim! 1020 00:49:23,543 --> 00:49:24,586 [dili tıklar] 1021 00:49:25,587 --> 00:49:26,922 [sirenler bağırır] 1022 00:49:27,547 --> 00:49:28,548 [kıkırdar] 1023 00:49:33,136 --> 00:49:37,224 [Gang-seok] Şimdi bir rapor vereceğim ERPB'nin son zamanlardaki çabaları hakkında. 1024 00:49:37,307 --> 00:49:40,477 Titiz çalışma sayesinde Müfettiş Na Hwa-jin'in, 1025 00:49:40,560 --> 00:49:43,897 Büro sorunları çözdü Guun Tech'te öğrenme hakkı etrafında. 1026 00:49:43,981 --> 00:49:46,900 Bu sorunları önlemek için başka herhangi bir yerde tekrarlanmaması, 1027 00:49:46,984 --> 00:49:49,861 departmanlarla iletişime geçeceğiz aşağıdakileri uygulamak için. 1028 00:49:49,945 --> 00:49:50,821 DÖVME SİLME KLİNİĞİ 1029 00:49:50,904 --> 00:49:54,241 Şu andan itibaren tüm dövmeler yasaklanacak tüm okullarda. 1030 00:49:54,324 --> 00:49:55,200 [öğrenci inliyor] 1031 00:49:55,283 --> 00:49:57,369 [adam] Daha fazla hasar vereceksin eğer hareket etmeye devam edersen. 1032 00:49:57,995 --> 00:50:01,123 [Gang-seok] Motosikletler artık kullanılmayacak okul arazisinde izin verilebilir. 1033 00:50:01,206 --> 00:50:02,374 KAMPÜSTE SİGARA İÇİLMEZ 1034 00:50:02,457 --> 00:50:05,544 Harika bir tamirci olacaksın ARKADAŞINIZ, GEUN-DAE 1035 00:50:05,627 --> 00:50:08,130 [canlandırıcı müzik çalıyor] 1036 00:50:11,299 --> 00:50:14,803 [Gang-seok] Herhangi bir öğrenci girişimde bulunursa organize suç grubu başlatmak veya gruba katılmak, 1037 00:50:14,886 --> 00:50:17,514 okul zorbalarından oluşan bir çete gibi ya da şiddete başvuran bir suçlu çetesi 1038 00:50:17,597 --> 00:50:21,935 yetişkin olarak suçlanacaklar ve yargılanacaklar organize suça karşı yasalar kapsamında. 1039 00:50:22,602 --> 00:50:24,813 Son olarak işbirliği içinde Adalet Bakanlığı ile 1040 00:50:24,896 --> 00:50:27,441 ve Bakanlık Bilim ve Teknoloji Bölümü, 1041 00:50:27,524 --> 00:50:31,820 izlemeyi ve caydırmayı planlıyoruz Y kuşağı ve Z kuşağı gangsterleri, 1042 00:50:31,903 --> 00:50:33,447 sosyal medya aracılığıyla işe alım yapanlar. 1043 00:50:33,530 --> 00:50:35,407 ERPB'deyiz 1044 00:50:35,991 --> 00:50:39,828 Korumak için elimizden gelenin en iyisini yapmaya devam edeceğiz Öğrencilerimizin eğitim hakları. 1045 00:50:39,911 --> 00:50:41,705 -TV kapalı! -[Geun-dae] Ah, evet efendim! 1046 00:50:41,788 --> 00:50:42,956 [Hwa-jin] Vay! 1047 00:50:43,040 --> 00:50:47,294 Az önce oradaydın ve şimdi burada göründün. [gülüyor] 1048 00:50:47,377 --> 00:50:50,714 Aşırıya kaçmak istemem ama sen öyle misin? Bir televizyon kişiliği olmaya mı çalışıyorsunuz? 1049 00:50:50,797 --> 00:50:52,841 Ne? O halde sen yap. 1050 00:50:52,924 --> 00:50:55,469 Öyle demek istemedim. Bundan keyif alıyor gibisin, hepsi bu. 1051 00:50:55,552 --> 00:50:56,803 Zevk almama izin verilmiyor mu? 1052 00:50:56,887 --> 00:50:59,097 Elbette öylesin! Onu izledin mi? 1053 00:50:59,181 --> 00:51:02,225 "Eğitim Hakları Koruma Bürosu korumak için elinden geleni yapacaktır..." 1054 00:51:02,309 --> 00:51:04,895 -Hadi. -[Hwa-jin] Bu en iyisiydi! [gülüyor] 1055 00:51:04,978 --> 00:51:08,899 Konuşmanızı kesebilir miyim? bir dakika lütfen? 1056 00:51:08,982 --> 00:51:09,858 [Gang-seok] Elbette. 1057 00:51:09,941 --> 00:51:13,945 Birkaç küçük masrafım vardı bu projede cebinden çıkanlar. 1058 00:51:14,029 --> 00:51:17,532 Tabii ki iddia etmelisin bu masraflar. Onlar neler? 1059 00:51:17,616 --> 00:51:22,329 Üç ayrı olayda, Sarsılmıştım. 1060 00:51:22,412 --> 00:51:23,955 Ah, öyle miydin? Sağ. 1061 00:51:24,623 --> 00:51:26,458 Nakit olarak 40.000 won'du 1062 00:51:26,541 --> 00:51:29,294 ve bir otomattan 500 süslü kahveler satan, 1063 00:51:29,377 --> 00:51:31,088 ve sonra, önünde okuldaki laboratuvarlardan, 1064 00:51:31,171 --> 00:51:35,884 Nike Air Force ayakkabılarımı aldılar, 125.000 won değerinde. 1065 00:51:35,967 --> 00:51:38,595 -Güzel, beyaz ve yeniydiler. -Hımm. 1066 00:51:38,678 --> 00:51:41,973 Ben de mikrodalgadaydım Uiseong Sarımsaklı Sosisli sandviç, 1067 00:51:42,057 --> 00:51:44,935 bu 2.200 wondu imtiyaz standında. 1068 00:51:45,018 --> 00:51:46,103 [neşeli müzik çalıyor] 1069 00:51:46,186 --> 00:51:48,188 Bunu bile elimden aldılar. 1070 00:51:48,814 --> 00:51:50,148 Herşeyi hesapladıktan sonra 1071 00:51:50,232 --> 00:51:53,944 toplam yaklaşık 167.000 won oldu cebinden. 1072 00:51:54,027 --> 00:51:57,197 Peki bunu iddia edebilir miyim? 1073 00:51:57,864 --> 00:51:58,824 Elbette. 1074 00:51:59,574 --> 00:52:01,451 Peki başka bir şey çaldılar mı? 1075 00:52:01,535 --> 00:52:03,662 Ah, ah... 1076 00:52:03,745 --> 00:52:05,247 SAĞLIK FATURALARI… 1077 00:52:05,330 --> 00:52:06,832 Hayır, hepsi bu kadardı. 1078 00:52:08,083 --> 00:52:10,210 Elbette. Masrafları talep edin. 1079 00:52:10,794 --> 00:52:11,920 [Geun-dae] Teşekkür ederim efendim. 1080 00:52:15,799 --> 00:52:17,300 Sana sosis almamı ister misin? 1081 00:52:18,176 --> 00:52:20,929 Ha? Ah, hayır, hayır. Hayır, iyiyim efendim. 1082 00:52:21,012 --> 00:52:23,056 Şu Uiseong Sarımsağı olayı gerçekten iyi geliyor. 1083 00:52:23,807 --> 00:52:26,351 - Bir tane almalısın. -Hey, bırak. 1084 00:52:26,434 --> 00:52:29,354 -Düşündüm ki… Az önce onun soyulduğunu söyledin. -[Gang-seok] Yeter. 1085 00:52:30,689 --> 00:52:31,773 [müzik durur] 1086 00:52:39,447 --> 00:52:40,448 [nefes alır] 1087 00:52:44,452 --> 00:52:45,287 [iç çeker] 1088 00:53:12,355 --> 00:53:13,773 [nefes verir] 1089 00:53:34,211 --> 00:53:35,962 [dokunaklı müzik çalıyor] 1090 00:54:05,867 --> 00:54:08,286 [unutulmaz balad oyunları] 1091 00:55:18,356 --> 00:55:19,441 [müzik kaybolur]